1
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.
2
00:00:53,100 --> 00:00:54,666
ദാതാവ് നല്ല നിലയിലാണ്.
3
00:00:54,766 --> 00:00:56,233
ഹലോ? ഹലോ?
4
00:00:57,233 --> 00:00:59,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈദ്യുതി പോകുന്നത്?
5
00:01:10,866 --> 00:01:12,100
പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.
6
00:01:12,200 --> 00:01:14,066
അപ്പോൾ ദാതാവ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ?
7
00:01:14,166 --> 00:01:16,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ?
8
00:01:16,533 --> 00:01:17,733
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
9
00:01:17,833 --> 00:01:19,200
ഡോക്ടർ എവിടെ?
10
00:01:19,300 --> 00:01:20,500
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- യേശു!
11
00:01:21,233 --> 00:01:22,300
നമസ്കാരം സർ.
12
00:01:22,366 --> 00:01:23,233
എന്താണ് സ്ഥിതി?
13
00:01:23,333 --> 00:01:25,033
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കണം.
14
00:01:25,833 --> 00:01:27,866
എന്താണത്? അതാണോ...
15
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
- ഒരു ടാറ്റൂ?
- ടാറ്റൂ.
16
00:01:32,133 --> 00:01:33,266
അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
17
00:01:33,333 --> 00:01:35,733
- ഞാനും അവനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
18
00:01:35,800 --> 00:01:38,600
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
19
00:01:38,666 --> 00:01:39,733
നമുക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാം.
20
00:01:39,800 --> 00:01:42,366
ആരോ സ്നേഹിക്കുകയും മിസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു,
21
00:01:42,433 --> 00:01:45,733
ദാതാവ് പൂക്കൾ വിതറി
സ്നേഹത്തിൻ്റെ, ഇന്ന് നമ്മെ വിട്ടുപിരിഞ്ഞു.
22
00:01:45,800 --> 00:01:46,633
പ്രവർത്തനം പുരോഗമിക്കുന്നു
23
00:01:50,333 --> 00:01:51,833
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
24
00:01:51,900 --> 00:01:53,433
അവൻ്റെ ശരീരം ഉരുക്ക് പോലെയാണ്.
25
00:01:53,533 --> 00:01:55,266
നമ്മൾ എത്ര സ്കാൽപെലുകൾ തകർത്തു?
26
00:01:55,366 --> 00:01:57,066
അവൻ എന്താണ്, ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
27
00:01:57,933 --> 00:01:59,000
എൻ്റെ നന്മ!
28
00:01:59,066 --> 00:02:01,500
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
29
00:02:01,566 --> 00:02:02,500
രാക്ഷസൻ!
30
00:02:02,566 --> 00:02:03,400
ഒരു മൗസ്?
31
00:02:06,000 --> 00:02:07,700
- പുറത്തുവരിക!
- പുറത്തു വരരുത്!
32
00:02:07,800 --> 00:02:08,633
- പുറത്തുവരിക!
- പുറത്തു വരരുത്!
33
00:02:08,700 --> 00:02:09,866
- വേഗം!
- പുറത്തു വരരുത്!
34
00:02:10,833 --> 00:02:12,133
അതിൽ കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക!
35
00:03:24,900 --> 00:03:27,033
36
00:03:27,133 --> 00:03:27,966
ഫാക്ടറി തീപിടിത്തത്തിൽ സൂപ്പർഹ്യൂമൻ സാക്ഷിയായി
37
00:03:53,700 --> 00:03:54,866
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
38
00:03:54,933 --> 00:03:57,033
അതെ, എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
39
00:03:57,100 --> 00:03:58,566
സാധാരണയായി, അത് അസാധ്യമാണ്.
40
00:03:58,666 --> 00:04:02,000
എറിഞ്ഞു വീഴ്ത്തുകയും വേണം.
41
00:04:02,066 --> 00:04:03,666
എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ
ഹൃദയം മാറ്റിവച്ചു,
42
00:04:03,733 --> 00:04:06,500
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
43
00:04:06,566 --> 00:04:07,400
അത് വിചിത്രമാണ്.
44
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
അവൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതല്ലേ?
45
00:04:09,066 --> 00:04:09,900
തീർച്ചയായും.
46
00:04:10,000 --> 00:04:11,233
അവൾ സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
47
00:04:11,333 --> 00:04:13,266
എന്നാൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നു.
48
00:04:13,333 --> 00:04:15,133
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ ഇല്ലയോ?
49
00:04:16,266 --> 00:04:18,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
50
00:04:19,966 --> 00:04:22,600
എന്താണത്? പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
51
00:04:23,766 --> 00:04:25,100
എനിക്കറിയില്ല.
52
00:04:25,166 --> 00:04:27,333
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയുടെ പാർശ്വഫലമായിരിക്കാം.
53
00:04:27,433 --> 00:04:29,400
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കിയോ?
54
00:04:29,466 --> 00:04:30,766
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല!
55
00:04:30,866 --> 00:04:32,700
അലറരുത്, പതുക്കെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
56
00:04:32,766 --> 00:04:34,566
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 90-ൽ കൂടുതലാണ്!
57
00:04:34,633 --> 00:04:35,466
വരൂ അച്ഛാ.
58
00:04:36,566 --> 00:04:39,333
ഇതുപോലെ വില കൂടിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
59
00:04:39,400 --> 00:04:41,033
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
60
00:04:41,100 --> 00:04:43,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങാൻ, അത് പറയൂ.
61
00:04:43,266 --> 00:04:44,233
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
62
00:04:44,333 --> 00:04:45,800
- അത് പറയൂ.
- വീണ്ടും തായ്‌ക്വോണ്ടോ ആരംഭിക്കുക...
63
00:04:45,866 --> 00:04:47,500
- വഴിയില്ല.
- എനിക്ക് വേണ്ടത് പറയാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
64
00:04:47,566 --> 00:04:49,133
തായ്‌ക്കോണ്ടോ അല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല! അത് അപകടകരമാണ്.
65
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
എനിക്ക് മിതമായ വ്യായാമം ചെയ്യാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
66
00:04:50,500 --> 00:04:51,800
അവന് എന്തറിയാം? അച്ഛന് നന്നായി അറിയാം.
67
00:04:51,866 --> 00:04:53,966
എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ
എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
68
00:04:54,033 --> 00:04:56,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് Pilates ചെയ്യാൻ കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ കോളേജിൽ പോകുമ്പോൾ എന്തായാലും.
69
00:04:56,600 --> 00:04:57,766
- അച്ഛാ!
- കേൾക്കൂ!
70
00:05:00,100 --> 00:05:02,566
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ
മത്സരത്തിൽ,
71
00:05:02,633 --> 00:05:03,800
എനിക്ക് തണുത്ത വിയർപ്പ് വരുന്നു.
72
00:05:05,000 --> 00:05:06,133
നിൻ്റെ അമ്മ...
73
00:05:07,133 --> 00:05:09,233
അവൾ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
74
00:05:09,800 --> 00:05:12,200
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
75
00:05:13,566 --> 00:05:19,833
എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഈ ഭയാനകമായ ലോകത്ത് എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
76
00:05:23,400 --> 00:05:26,233
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
77
00:05:26,333 --> 00:05:29,400
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം.
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം.
78
00:05:29,500 --> 00:05:33,733
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
79
00:05:33,833 --> 00:05:36,666
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം.
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം.
80
00:05:36,766 --> 00:05:38,466
അതെ, കർത്താവേ.
81
00:05:38,533 --> 00:05:39,666
എനിക്കറിയാം.
82
00:05:40,600 --> 00:05:43,800
അവൻ അവയവങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവർ ബാറ്ററികൾ പോലെ.
83
00:05:44,800 --> 00:05:46,833
പാൻക്രിയാസ് ആണ് ഇത്തവണ.
84
00:05:47,800 --> 00:05:51,300
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അച്ഛനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇത്തവണ അത് ഉണ്ടാക്കും.
85
00:05:53,233 --> 00:05:54,066
എന്തായാലും,
86
00:05:55,233 --> 00:05:57,566
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.
87
00:05:58,300 --> 00:06:00,500
അതുകൊണ്ട് വില കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട.
88
00:06:03,066 --> 00:06:04,733
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
89
00:06:04,833 --> 00:06:06,533
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
90
00:06:06,600 --> 00:06:08,400
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
91
00:06:08,500 --> 00:06:10,466
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
92
00:06:10,533 --> 00:06:13,200
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വറുത്ത ഇറച്ചി കൊണ്ടുവരിക.
93
00:06:13,300 --> 00:06:15,533
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
- എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതിരുകടന്ന ശരീരം!
94
00:06:18,333 --> 00:06:20,266
കൂടുതൽ ശക്തി ചേർക്കുക!
95
00:06:20,333 --> 00:06:21,800
നമുക്ക് ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കാം!
96
00:06:28,000 --> 00:06:28,833
അച്ഛൻ.
97
00:06:28,933 --> 00:06:30,166
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
98
00:06:30,266 --> 00:06:31,233
തായ്‌ക്വോണ്ടോ ഇല്ല.
99
00:06:31,800 --> 00:06:32,833
അതല്ല.
100
00:06:32,933 --> 00:06:35,933
ജിമ്മിൽ ഓടിയിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
101
00:06:36,033 --> 00:06:37,100
ഒത്തുചേരൽ!
102
00:06:37,200 --> 00:06:38,233
ഞാൻ ഓടിയില്ല...
103
00:06:38,300 --> 00:06:40,066
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിന് എന്ത് പറ്റി?
ഒരുതവണ കൂടി!
104
00:06:40,133 --> 00:06:41,200
വരിക.
105
00:06:41,266 --> 00:06:44,000
അത് നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടും.
106
00:06:46,066 --> 00:06:49,366
കേൾക്കുക. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ട് ടൈം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
107
00:06:49,433 --> 00:06:50,966
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
108
00:06:51,033 --> 00:06:54,566
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കുറച്ച് പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങുക.
109
00:06:54,666 --> 00:06:56,733
ഒപ്പം ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണവും നേടുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,033
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം!
111
00:06:58,466 --> 00:06:59,766
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
- മര്യാദയും ധൈര്യവും!
112
00:06:59,833 --> 00:07:00,700
- തായ്‌ക്വോണ്ടോ!
- തായ്‌ക്വോണ്ടോ!
113
00:07:00,800 --> 00:07:02,000
നന്നായി ചെയ്തു!
114
00:07:02,100 --> 00:07:05,533
ജൂങ്-പിൽ! 50 കിക്കുകൾ ചെയ്യുക
വൈകിയതിനുള്ള ശിക്ഷയായി.
115
00:07:06,600 --> 00:07:07,733
തായ്‌ക്വോണ്ടോ! സർ!
116
00:07:07,800 --> 00:07:11,766
ഞാൻ ശരിക്കും വിളിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാടകയ്ക്ക് 100,000 വോൺ കുറവായത്.
117
00:07:11,833 --> 00:07:13,966
- ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.
- അഞ്ച്, ആറ് ...
118
00:07:14,066 --> 00:07:17,700
- അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചവിട്ടാൻ പറ്റില്ലേ?
- പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്...
119
00:07:17,766 --> 00:07:20,800
- നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ 540-ഡിഗ്രി കിക്കുകൾ ചെയ്തു.
- പതിനാല്, പതിനഞ്ച്...
120
00:07:20,900 --> 00:07:21,900
നീക്കുക.
121
00:07:21,966 --> 00:07:23,733
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
122
00:07:24,566 --> 00:07:28,833
ഉറച്ചു നിൽക്കുക,
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നോക്കുക, എന്നിട്ട് ചവിട്ടുക!
123
00:07:33,833 --> 00:07:35,233
ജൂങ്-പിൽ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ശരി?
124
00:07:35,333 --> 00:07:36,300
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
125
00:07:40,466 --> 00:07:41,766
അച്ഛൻ.
126
00:07:41,833 --> 00:07:44,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അത് വലുതാക്കും.
127
00:07:44,800 --> 00:07:46,133
തായ്‌ക്വോണ്ടോ!
128
00:07:46,700 --> 00:07:49,733
ഹേയ്! അവളെ നേടൂ! വേഗം!
129
00:07:49,800 --> 00:07:50,633
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
130
00:07:50,733 --> 00:07:51,833
വേഗത്തിലാക്കുക!
131
00:07:51,933 --> 00:07:53,066
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
132
00:07:53,133 --> 00:07:54,300
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
133
00:07:54,400 --> 00:07:56,766
- നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
134
00:08:04,266 --> 00:08:06,200
അച്ഛൻ: കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ ഓടരുത്!!
135
00:08:26,000 --> 00:08:26,833
ബാഴ്‌സലോണ തായ്‌ക്വോണ്ടോ
136
00:10:03,933 --> 00:10:05,200
ഡോ. സോങ് പറഞ്ഞു
137
00:10:05,266 --> 00:10:06,466
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം പാൻക്രിയാസിന് ഹാനികരം--
138
00:10:06,566 --> 00:10:07,400
പറയൂ, ഓ!
139
00:10:10,700 --> 00:10:12,233
- ചൂൻ-ഹ്വാ.
- അതെ, പിതാവേ.
140
00:10:12,333 --> 00:10:15,033
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
ഇക്കാലമത്രയും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
141
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ആകരുത്.
142
00:10:17,066 --> 00:10:20,166
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം
അനുയായികളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ.
143
00:10:20,233 --> 00:10:22,066
- എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം ...
- പറയൂ, ആഹ്.
144
00:10:23,833 --> 00:10:26,300
മനുഷ്യരുടെ അത്ഭുതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
145
00:10:27,033 --> 00:10:29,933
നിങ്ങൾ കോമയിലാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു റെസ്പിറേറ്റർ ഓണാക്കി,
146
00:10:30,800 --> 00:10:32,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി കേൾക്കാം.
147
00:10:33,033 --> 00:10:35,600
അച്ഛൻ കോമയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
148
00:10:35,666 --> 00:10:38,100
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും പറഞ്ഞു.
149
00:10:38,166 --> 00:10:41,733
ജീസ്! അവൻ എല്ലാം കേട്ടിരിക്കണം.
150
00:10:41,800 --> 00:10:42,933
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
151
00:10:43,000 --> 00:10:45,866
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം മകനാണ്.
152
00:10:48,933 --> 00:10:50,566
ഇത് ഒരു കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ പോലെയാണ്...
153
00:10:50,633 --> 00:10:51,533
DR. HO-RIM എന്ന ഗാനം
154
00:10:51,600 --> 00:10:54,233
...ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
155
00:10:54,333 --> 00:10:56,533
ഒരു സ്പോർട്സ് കാറിൽ നിന്നുള്ളവർക്കൊപ്പം.
156
00:10:56,600 --> 00:10:58,666
ഒരു പുതിയ പാൻക്രിയാസ് ലഭിക്കുന്നത് മുതൽ?
157
00:10:59,766 --> 00:11:01,066
എങ്കിൽ എനിക്കും ചെയ്യണം.
158
00:11:01,166 --> 00:11:05,533
എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്...
159
00:11:07,033 --> 00:11:09,866
ദാതാവിന് അസാധാരണമായ ശരീരമുണ്ടായിരുന്നു.
160
00:11:10,800 --> 00:11:14,500
ദാതാവിനെ പോലെ
മഹാശക്തികളോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
161
00:11:15,833 --> 00:11:18,400
സൂപ്പർ പവറുകളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
വിജയകരമായ സ്‌ക്രീൻപ്ലേകൾ എങ്ങനെ എഴുതാം
162
00:11:32,566 --> 00:11:35,733
ഞാൻ പറഞ്ഞു തായ്‌ക്കോണ്ടോ വേണ്ട!
എന്തുകൊണ്ടാണ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്?
163
00:11:35,833 --> 00:11:37,500
ഇത് സുഖകരമാണ്.
164
00:11:37,566 --> 00:11:40,400
ഇത് ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ.
165
00:11:40,500 --> 00:11:42,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം, പക്ഷേ തായ്‌ക്വോണ്ടോ ഇല്ല!
166
00:11:42,533 --> 00:11:43,733
ഓടരുത്! പതുക്കെ നടക്കുക!
167
00:11:43,833 --> 00:11:45,366
ശരി, ശരി!
168
00:12:17,900 --> 00:12:21,433
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ജിം.
169
00:12:21,533 --> 00:12:24,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷറാണോ, വേട്ടക്കാരനാണോ,
അതോ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
170
00:12:24,500 --> 00:12:25,633
മൂന്നും കുറ്റങ്ങളാണ്!
171
00:12:25,700 --> 00:12:27,866
എൻ്റെ കൈ!
172
00:12:28,533 --> 00:12:31,066
എൻ്റെ കൈ!
173
00:12:34,600 --> 00:12:36,633
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
174
00:12:36,700 --> 00:12:38,600
- ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കണം.
- വരിക!
175
00:12:38,666 --> 00:12:41,466
അതിൽ നിന്ന് ഒരു നുള്ള് മാത്രമായിരുന്നു അത്
ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി, മനുഷ്യൻ!
176
00:12:41,566 --> 00:12:43,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നത്
ഇത്ര കർക്കശമായി സംസാരിക്കണോ?
177
00:12:43,133 --> 00:12:45,433
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ.
178
00:12:46,066 --> 00:12:48,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിനക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?
179
00:12:48,100 --> 00:12:49,200
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
180
00:12:49,266 --> 00:12:51,433
എനിക്ക് പെട്ടെന്നൊരു വളർച്ചയുണ്ടായി.
181
00:12:51,533 --> 00:12:52,766
എനിക്ക് സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല.
182
00:12:52,866 --> 00:12:54,466
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?
- എനിക്ക് അമ്മയില്ല.
183
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടോ?
184
00:12:58,166 --> 00:12:59,100
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
185
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
186
00:13:00,266 --> 00:13:03,400
അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ തളർന്നു കരയും
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.
187
00:13:03,500 --> 00:13:04,600
എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
188
00:13:04,700 --> 00:13:05,766
നല്ലത്.
189
00:13:06,833 --> 00:13:08,833
മഹാശക്തികൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു നിയമമാണ്.
190
00:13:08,900 --> 00:13:11,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മഹാശക്തിയാണ് ലഭിച്ചത്, മിസ്റ്റർ?
191
00:13:37,900 --> 00:13:40,233
ആരാണ് ദാതാവ്
നമുക്ക് മഹാശക്തികൾ ലഭിച്ചത്?
192
00:13:40,333 --> 00:13:42,100
ആറ് അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
193
00:13:42,200 --> 00:13:43,533
- ഇല്ല.
- ഹൃദയം,
194
00:13:43,600 --> 00:13:46,233
ശ്വാസകോശം, കോർണിയ, വൃക്ക,
കരൾ, പാൻക്രിയാസ്.
195
00:13:46,333 --> 00:13:48,466
അതിനർത്ഥം നമ്മളെക്കൂടാതെ വേറെ നാലുപേരുണ്ട്.
196
00:13:48,533 --> 00:13:50,800
ബാക്കിയുള്ള സ്വീകർത്താക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സൂചനകൾ നൽകണം.
197
00:13:50,866 --> 00:13:52,066
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
198
00:13:52,166 --> 00:13:55,400
- 17-ാമത് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താക്കളുടെ സ്പോർട്സ്ഫെസ്റ്റ്
- ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
199
00:13:55,500 --> 00:13:58,700
- 17-ന് സോൾ പാർക്കിൽ നടക്കും.
- ദയവായി ഇത് പരിശോധിക്കുക.
200
00:13:58,800 --> 00:14:02,333
- ഓരോ രണ്ട് വർഷത്തിലും ഇവൻ്റ് നടക്കുന്നു.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. പരിശോധിക്കൂ.
201
00:14:02,433 --> 00:14:05,600
- കൂടാതെ 100-ലധികം ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് റിസീവറുകൾ
- ഉടൻ വരുന്നു!
202
00:14:05,666 --> 00:14:08,066
- ഈ വർഷം പങ്കെടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- സർ!
203
00:14:08,133 --> 00:14:12,000
- അസോസിയേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ ഹ്വാങ് ആണ്...
- ഞാൻ ആദ്യം വിളിക്കാം.
204
00:14:21,566 --> 00:14:22,500
ചാടുക!
205
00:14:47,800 --> 00:14:49,433
ഗോൾഡ് പാരഡൈസ് ഗെയിം ലാൻഡ്
206
00:14:55,066 --> 00:14:55,933
അതെ.
207
00:15:14,033 --> 00:15:16,700
17-ാമത് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താക്കൾ സ്പോർട്സ്ഫെസ്റ്റ്
208
00:15:16,800 --> 00:15:17,866
അവർ ശരിയായ പാതയിലാണ്!
209
00:15:17,966 --> 00:15:19,166
അവർ ബാറ്റൺ കൈമാറി!
210
00:15:19,233 --> 00:15:21,700
നന്നായി ചെയ്തു! കോർണിയ ടീം വിജയിക്കുന്നു!
211
00:15:21,800 --> 00:15:23,700
ഹാർട്ട് ടീം! വരിക!
212
00:15:23,800 --> 00:15:25,633
നിങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനത്താണ്!
213
00:15:41,300 --> 00:15:43,533
നൈക്കുകൾ! അതെ!
214
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
എനിക്ക് പുതിയ ഷൂസ് വേണമായിരുന്നു.
215
00:15:48,533 --> 00:15:49,733
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
216
00:15:49,833 --> 00:15:50,666
അല്ലേ?
217
00:15:51,166 --> 00:15:52,566
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
218
00:15:52,666 --> 00:15:53,866
ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.
219
00:15:53,966 --> 00:15:58,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കാത്തത്
ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ നോക്കുന്നതിനു പകരം?
220
00:15:58,833 --> 00:16:00,033
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല, അല്ലേ?
221
00:16:00,800 --> 00:16:01,800
എനിക്ക് എന്തിനാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ വേണ്ടത്?
222
00:16:01,866 --> 00:16:03,700
കുടിക്കൂ!
223
00:16:04,766 --> 00:16:07,100
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
224
00:16:07,166 --> 00:16:08,533
എനിക്ക് വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ലഭിച്ചു.
225
00:16:08,633 --> 00:16:12,000
ഞാൻ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്, നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
ഞാൻ ഇത് എല്ലാവർക്കും നൽകുന്നു.
226
00:16:13,333 --> 00:16:14,433
ഇത് ദഹനത്തിന് നല്ലതാണ്.
227
00:16:15,166 --> 00:16:16,100
നന്ദി.
228
00:16:16,966 --> 00:16:17,800
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
229
00:16:17,900 --> 00:16:22,733
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ദഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇതിൽ പ്രീബയോട്ടിക്സും പ്രോബയോട്ടിക്സും ഉണ്ട്.
230
00:16:22,800 --> 00:16:24,566
അത് നിങ്ങളുടെ കുടലിനെ പൊതിയും.
231
00:16:24,666 --> 00:16:25,933
കൂടാതെ ഇതിൽ വിറ്റാമിനുകളും പച്ചക്കറികളും ഉണ്ട്.
232
00:16:26,033 --> 00:16:27,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കാണാൻ കഴിയുമോ?
233
00:16:28,200 --> 00:16:29,033
എൻ്റെ കൈ?
234
00:16:30,500 --> 00:16:31,866
എന്തുകൊണ്ട്?
235
00:16:33,000 --> 00:16:33,900
മറ്റൊരു കൈയും.
236
00:16:35,066 --> 00:16:36,366
എന്തിനായി?
237
00:16:36,833 --> 00:16:37,866
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിളിൻ്റെ രുചിയുണ്ടോ?
238
00:16:37,966 --> 00:16:39,066
തീർച്ചയായും!
239
00:16:39,166 --> 00:16:41,733
അമിതമായി കുടിച്ചാൽ,
നിനക്ക് വയറുവേദന വരും.
240
00:16:41,833 --> 00:16:43,966
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണവും സാലഡും ഉണ്ട്.
241
00:16:44,033 --> 00:16:46,000
സലാഡുകൾക്ക് അഞ്ച് ശതമാനം കിഴിവ്
ഒരു ഡെലിവറി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനോടൊപ്പം.
242
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
243
00:16:47,800 --> 00:16:49,466
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
244
00:16:49,533 --> 00:16:50,366
എനിക്ക്,
245
00:16:50,466 --> 00:16:52,433
എനിക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം,
246
00:16:52,500 --> 00:16:54,466
എനിക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.
247
00:16:54,566 --> 00:16:55,433
പിന്നെ കണ്ടോ?
248
00:16:55,800 --> 00:16:57,066
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി.
249
00:16:57,133 --> 00:16:59,933
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസകോശം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
250
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
അവളെ കാണിക്കൂ.
251
00:17:16,666 --> 00:17:17,900
എന്താ ചേട്ടാ?
252
00:17:18,633 --> 00:17:19,833
എന്ത്...
253
00:17:19,900 --> 00:17:21,866
വേഗം വരൂ!
254
00:17:21,966 --> 00:17:23,533
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
255
00:17:23,633 --> 00:17:25,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മഹാശക്തിയാണ് ഉള്ളത്?
256
00:17:25,700 --> 00:17:27,033
ഞാനോ?
257
00:17:28,366 --> 00:17:29,366
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
258
00:17:30,266 --> 00:17:32,300
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഒന്നും മാറിയില്ലേ?
259
00:17:32,366 --> 00:17:36,333
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ആളുകൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മം മെച്ചപ്പെട്ടു.
260
00:17:36,433 --> 00:17:38,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
261
00:17:38,400 --> 00:17:41,066
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിഷമം തോന്നുന്നു.
262
00:17:43,233 --> 00:17:45,533
കൂടുതൽ സുന്ദരിയാകുന്നത് എൻ്റെ മഹാശക്തിയാണോ?
263
00:17:45,600 --> 00:17:47,100
സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നതിന് ശക്തിയുണ്ട്, അല്ലേ?
264
00:17:47,200 --> 00:17:48,133
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
265
00:17:48,233 --> 00:17:49,733
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!
266
00:17:49,833 --> 00:17:53,533
പുരുഷന്മാർ തൈര് വാങ്ങാൻ വരുന്നു,
എന്നിട്ട് എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കൂ
267
00:17:53,600 --> 00:17:54,433
ഞാൻ അവരുടെ ആദ്യ പ്രണയം അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
268
00:17:54,533 --> 00:17:56,433
- സംശയം.
- ആസ്വദിക്കൂ.
269
00:17:59,700 --> 00:18:01,533
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
270
00:18:01,633 --> 00:18:05,866
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം
പക്ഷേ ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.
271
00:18:05,966 --> 00:18:08,700
അവൻ മഹാശക്തികളിൽ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
272
00:18:08,800 --> 00:18:11,166
മഹാശക്തികൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ,
273
00:18:11,266 --> 00:18:13,666
അജ്ഞാതമായ, വലിയ ശക്തികൾ പുറത്തുവിടാം.
274
00:18:13,766 --> 00:18:15,400
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ അറിയാം.
275
00:18:15,466 --> 00:18:16,900
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
276
00:18:27,033 --> 00:18:28,733
പാർക്ക് വാൻ-സിയോ.
277
00:18:28,800 --> 00:18:29,966
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
278
00:18:30,066 --> 00:18:32,000
ജിൻഡേക് മിഡിൽ സ്കൂൾ,
ക്ലാസ് ഒമ്പത് ക്ലാസ് രണ്ട്.
279
00:18:32,066 --> 00:18:33,433
തായ്ക്വാൻഡോ അത്ലറ്റ്.
280
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
അഞ്ച് ടൂർണമെൻ്റുകൾ വിജയിച്ചോ?
281
00:18:36,700 --> 00:18:37,533
ഭാവി ലക്ഷ്യം.
282
00:18:37,600 --> 00:18:39,000
ദോ ക്യുങ്-സൂവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
283
00:18:39,066 --> 00:18:40,200
അവൻ ബിടിഎസിലാണോ?
284
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
ഇല്ല, EXO.
285
00:18:42,500 --> 00:18:44,366
കിം സിയോൺ-നിയോ. വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
286
00:18:44,466 --> 00:18:45,733
1975 ൽ ജനിച്ചത്? മുയലിൻ്റെ വർഷം?
287
00:18:45,833 --> 00:18:46,666
ഇപ്പോഴും അവിവാഹിത, ഞാൻ കാണുന്നു.
288
00:18:47,566 --> 00:18:49,700
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
289
00:18:53,933 --> 00:18:55,100
പാർക്ക് ജി-സങ്.
290
00:18:55,166 --> 00:18:56,033
ശ്വാസകോശം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
291
00:18:58,133 --> 00:18:59,900
- ജോലി...
- നിർത്തുക!
292
00:19:01,066 --> 00:19:02,066
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
293
00:19:02,133 --> 00:19:03,300
ഞാൻ ഹ്വാങ് കി-ഡോങ്,
294
00:19:03,400 --> 00:19:06,300
കണ്ടക്ടർ എകെഎ.
295
00:19:06,400 --> 00:19:08,133
എനിക്ക് കോർണിയ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ലഭിച്ചു.
296
00:19:13,566 --> 00:19:14,400
കി-ഡോംഗ്.
297
00:19:14,500 --> 00:19:16,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?
298
00:19:17,900 --> 00:19:20,900
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ടാറ്റൂകളുണ്ട്, അല്ലേ?
299
00:19:21,000 --> 00:19:23,066
ഞാൻ ഒന്നിൻ്റെ ഏതാനും മീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ വന്നാൽ,
300
00:19:23,166 --> 00:19:26,233
അത് ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു.
301
00:19:28,166 --> 00:19:31,266
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ. വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
302
00:19:31,333 --> 00:19:33,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
303
00:19:33,166 --> 00:19:36,033
അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു
വൈദ്യുതിയോ വൈഫൈയോ?
304
00:19:36,800 --> 00:19:37,800
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:19:40,933 --> 00:19:42,133
അതെ?
306
00:19:43,800 --> 00:19:45,100
ഒരു ബിയർ കൂടി, ദയവായി.
307
00:19:45,166 --> 00:19:46,166
തീർച്ചയായും.
308
00:19:50,033 --> 00:19:51,366
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
309
00:19:51,433 --> 00:19:53,300
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ നേതാവാകാൻ കഴിയുമോ?
310
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
- നേതാവ്, എൻ്റെ കാൽ.
- ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തും ...
311
00:19:56,000 --> 00:19:57,166
ഇതൊരു സൈനിക ഭരണമാണോ?
312
00:19:58,866 --> 00:20:02,200
ഏതാനും മീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയൂ.
അവർ എവിടെയും ആകാം.
313
00:20:02,266 --> 00:20:04,466
അന്നത്തെപ്പോലെ ഹാക്കിംഗ് എങ്ങനെ?
314
00:20:04,533 --> 00:20:06,333
- ഹാക്കിംഗ്? ഇതൊരു ഏകാധിപത്യമാണോ?
- സിനിമകളിൽ...
315
00:20:07,633 --> 00:20:10,833
ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ
സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
316
00:20:10,900 --> 00:20:12,933
സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
ആശയവിനിമയ നിയമം,
317
00:20:13,000 --> 00:20:15,800
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ,
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും.
318
00:20:15,866 --> 00:20:18,800
നിങ്ങൾ ആദ്യം മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തണം.
319
00:20:18,866 --> 00:20:21,166
ഞാൻ പറയുന്നത്
അതൊരു നീതിയുക്തമായ മാർഗമല്ല.
320
00:20:21,266 --> 00:20:23,000
- ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ തിരക്കിലായതുകൊണ്ടാണ്.
321
00:20:23,100 --> 00:20:24,266
പക്ഷേ നിനക്ക് ജോലിയില്ല.
322
00:20:27,966 --> 00:20:29,566
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
323
00:20:29,633 --> 00:20:31,533
ഞാൻ തിരക്കഥകൾ എഴുതുന്നു.
324
00:20:31,600 --> 00:20:32,433
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
325
00:20:34,800 --> 00:20:35,900
- ഹീറോ കഥകൾ.
- നമുക്ക് കാണാം.
326
00:20:35,966 --> 00:20:39,333
- അത് അടുത്തയാഴ്ച ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്ക് നായകന് കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
327
00:20:39,400 --> 00:20:42,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഓൺലൈൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉറിഗ്ഗിരി?
328
00:20:43,000 --> 00:20:44,633
അവർക്ക് നായകന്മാരെ കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
329
00:20:44,700 --> 00:20:46,866
- നിങ്ങൾക്ക് ആ സൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
330
00:20:46,966 --> 00:20:50,000
ആ സൈറ്റ് ജപ്പാൻ അനുകൂല ഉപയോക്താക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
331
00:20:50,066 --> 00:20:50,966
താങ്കൾ തീവ്ര വലതുപക്ഷക്കാരനാണോ?
332
00:20:51,033 --> 00:20:52,700
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മീഷൻ ആയിരിക്കണം.
333
00:20:52,800 --> 00:20:54,866
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. സംസാരം ഒഴിവാക്കാം.
334
00:20:54,966 --> 00:20:57,033
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുകയാണോ?
ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
335
00:20:57,133 --> 00:20:58,633
- '88.
- ഞാൻ 87-ലാണ് ജനിച്ചത്.
336
00:20:58,700 --> 00:21:00,100
- 88-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
- ഏത് മാസം?
337
00:21:00,166 --> 00:21:03,633
- ഏപ്രിൽ ആദ്യം.
- ഏപ്രിൽ? എനിക്ക് ഏകദേശം ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
338
00:21:03,733 --> 00:21:05,266
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിലോ?
339
00:21:05,333 --> 00:21:06,600
നിങ്ങൾ ഒരു വയസ്സിന് താഴെയാണെങ്കിൽ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുക.
340
00:21:06,666 --> 00:21:09,566
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം വഴക്ക് കൂടുന്നത്?
341
00:21:09,633 --> 00:21:12,466
ഒരു ദാതാവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്...
342
00:21:22,066 --> 00:21:23,933
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
343
00:21:24,500 --> 00:21:26,266
ഞങ്ങൾ ബില്ല് വിഭജിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
344
00:21:28,500 --> 00:21:31,666
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
345
00:21:31,733 --> 00:21:34,366
ഇക്കുറി അവൻ എന്ത് പരിപാടിയാണ് കാണിക്കുക
346
00:21:34,466 --> 00:21:38,833
പാവപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ ലഭിക്കാൻ
അവരുടെ തൊലിയും എല്ലുകളും അർപ്പിക്കാൻ?
347
00:21:40,666 --> 00:21:42,666
അത് ഇപ്പോൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് പറയരുത്.
348
00:21:43,600 --> 00:21:44,666
ഞാൻ മറ്റൊരാൾക്ക് വിൽക്കും.
349
00:21:45,466 --> 00:21:49,133
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൊറിയയിലെ എണ്ണമറ്റ ആരാധനാക്രമങ്ങൾ.
350
00:22:41,833 --> 00:22:43,366
എത്ര അരോചകമാണ്.
351
00:22:45,200 --> 00:22:46,600
പുറത്തുപോകുക.
352
00:22:47,833 --> 00:22:51,900
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
353
00:22:52,300 --> 00:22:54,633
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ദൈവം, ആഗമനത്തിൻ്റെ നാഥൻ.
354
00:22:54,700 --> 00:22:57,566
നിങ്ങളുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
355
00:22:57,666 --> 00:22:59,833
വന്നതിന് നന്ദി, ജെയ്-ലിം പ്രഭു.
356
00:22:59,933 --> 00:23:02,833
കൂടുതൽ നിസ്സഹായരായ ആത്മാക്കളെ എനിക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?
357
00:23:03,700 --> 00:23:05,833
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.
358
00:23:05,933 --> 00:23:09,733
നിങ്ങൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു
അവ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.
359
00:23:09,800 --> 00:23:11,933
അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം.
360
00:23:12,766 --> 00:23:14,333
താങ്കൾ കേട്ടത് തെറ്റാണ്, സർ.
361
00:23:14,433 --> 00:23:16,266
ഇല്ല, ഇല്ല.
362
00:23:16,366 --> 00:23:18,200
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം.
363
00:23:23,833 --> 00:23:27,533
എൻ്റെ മകൾക്ക് എത്ര വേണം
അടിസ്ഥാനം കൈമാറിയതിന്?
364
00:23:28,700 --> 00:23:30,033
ഇപ്പോഴും,
365
00:23:30,100 --> 00:23:32,833
അവൾ വിൽക്കില്ല
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി
366
00:23:32,900 --> 00:23:36,666
കാരണം നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
ആ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം.
367
00:23:37,333 --> 00:23:39,200
അവൾ ഒരു കടമയുള്ള മകളാണ്.
368
00:23:39,800 --> 00:23:40,633
ബ്യുങ്-ചൂൻ.
369
00:23:42,000 --> 00:23:45,133
നല്ല, കടമയുള്ള കുട്ടികളില്ല
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.
370
00:23:45,200 --> 00:23:47,033
നാം രക്തത്താൽ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.
371
00:23:47,133 --> 00:23:50,900
ഓരോ അനുയായിക്കും 450,000 വിജയങ്ങൾ വേണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
372
00:23:50,966 --> 00:23:54,400
നിങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ 500,000 തരാം
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ്.
373
00:23:54,466 --> 00:23:57,266
നീ കാരണം എനിക്ക് ചെവി വേദനിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
374
00:23:57,966 --> 00:24:00,933
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ അടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി ഡെമോ സമയത്ത്.
375
00:24:01,033 --> 00:24:02,133
550,000!
376
00:24:02,233 --> 00:24:07,166
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു തകർത്തു
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.
377
00:24:07,866 --> 00:24:10,833
- ശപിക്കുക.
- അന്ന് ഞാൻ ധാരാളം ഗുളികകൾ വിറ്റു.
378
00:24:10,900 --> 00:24:12,166
അത് മതി സർ!
379
00:24:12,233 --> 00:24:14,700
നിങ്ങൾ ഒരു പാൻ്റ്സ് പോപ്പറാണ്
മരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെ വാലാക്കിയവൻ!
380
00:24:14,800 --> 00:24:17,533
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമായി മാറിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
381
00:24:17,633 --> 00:24:20,500
ഊമ്പി! ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് നിർത്തൂ, നാശം പെഡലർ!
382
00:24:20,566 --> 00:24:23,600
എന്നെ പാൻ്റ്സ്-പൂപ്പർ എന്ന് വിളിക്കരുത്!
383
00:24:23,666 --> 00:24:24,966
സത്യമാണ്!
384
00:25:37,800 --> 00:25:40,533
നല്ലത്! അത്രയേയുള്ളൂ!
385
00:25:40,633 --> 00:25:43,166
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ബാക്കി!
386
00:25:44,466 --> 00:25:48,800
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കണം
കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ആരംഭിക്കാൻ.
387
00:25:49,666 --> 00:25:52,800
ശരിയായ സമയം നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് തൊപ്പികൾ ധരിക്കുക.
388
00:25:53,633 --> 00:25:55,166
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു!
389
00:25:56,333 --> 00:25:59,300
തൊഴിലുടമകൾക്ക് ഓവർടൈം ജോലി നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
390
00:25:59,400 --> 00:26:02,733
ഇതൊരു ലംഘനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തൊഴിൽ നിയമത്തിൻ്റെ?
391
00:26:02,800 --> 00:26:06,466
നിങ്ങൾക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, സിയൂങ്-ഹൂൺ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
392
00:26:06,566 --> 00:26:08,466
ദയവായി വിവേചനം കാണിക്കരുത്
കരാർ തൊഴിലാളികൾക്കെതിരെ.
393
00:26:08,566 --> 00:26:13,166
ഞാനല്ല. എനിക്കറിയാവുന്ന നിയമം നമ്മൾ നിർബന്ധമാണ്
ഇടവേള സമയവും ജോലി സമയവും സൂക്ഷിക്കുക.
394
00:26:13,233 --> 00:26:15,700
എന്നാൽ ഈ അടിസ്ഥാനം
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.
395
00:26:15,766 --> 00:26:19,900
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങളുടെ കുറവാണ്
നവോത്ഥാനത്തിനായി കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
396
00:26:20,000 --> 00:26:21,966
എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കുമോ ചീഫ?
397
00:26:22,466 --> 00:26:23,633
കൾട്ട് നേതാവ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
398
00:26:23,700 --> 00:26:25,633
നരകത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു രക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത മനുഷ്യൻ!
399
00:26:25,700 --> 00:26:28,100
പുതിയ പിതാവായ ദൈവത്തെ ചീത്ത പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
400
00:26:40,800 --> 00:26:41,733
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
401
00:26:41,800 --> 00:26:43,066
അത് അവിടെ നിന്ന് വീണു.
402
00:26:43,133 --> 00:26:44,566
ശപിക്കുക!
403
00:26:44,633 --> 00:26:46,933
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എണ്ണമറ്റ തവണ!
404
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
അടിയന്തരാവസ്ഥ വിളിക്കുക!
405
00:27:21,433 --> 00:27:24,166
- അവർ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
- അവൻ അവരെ വിളിച്ചതായി ചോയി പറഞ്ഞു.
406
00:27:50,100 --> 00:27:56,800
സുരക്ഷയ്ക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുക
നിങ്ങളെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആക്കുന്നു!
407
00:27:58,800 --> 00:27:59,933
ഞാൻ കണ്ടു!
408
00:28:00,566 --> 00:28:01,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
409
00:28:01,666 --> 00:28:03,100
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല.
410
00:28:03,166 --> 00:28:06,233
അതിനൊരു മെഡിക്കൽ പദമുണ്ട്.
411
00:28:06,800 --> 00:28:09,266
ആവേശഭരിതരാവുകയും ഡോപാമൈൻ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ--
- ഇല്ല, ഇല്ല!
412
00:28:10,400 --> 00:28:12,200
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായില്ല. ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
413
00:28:12,266 --> 00:28:15,833
അവൻ വന്നയുടനെ,
അവൻ അപൂർവ്വമായി കഴിക്കുന്ന മാംസം ആഗ്രഹിച്ചു.
414
00:28:15,900 --> 00:28:19,900
ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ മുടി വെളുത്തു
അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ.
415
00:28:20,000 --> 00:28:21,100
ഒപ്പം മരവും...
416
00:28:22,500 --> 00:28:23,400
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്...
417
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
ക്ഷമിക്കണോ?
418
00:28:24,566 --> 00:28:28,000
ദാതാവിന് അസാധാരണമായ ശരീരമുണ്ടോ?
419
00:28:28,066 --> 00:28:29,633
അതൊരു സാധ്യതയാണെന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചു--
420
00:28:29,700 --> 00:28:32,200
ഇനിയും ഉണ്ടാവണം...
421
00:28:33,600 --> 00:28:35,166
അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ സ്വീകർത്താക്കൾ, അല്ലേ?
422
00:29:11,666 --> 00:29:12,500
ഒരുതവണ കൂടി!
423
00:29:29,233 --> 00:29:30,933
വായുവിൽ പൂമ്പൊടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
424
00:29:32,300 --> 00:29:33,133
നിർത്തണോ?
425
00:29:33,233 --> 00:29:36,366
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
426
00:29:41,933 --> 00:29:43,366
വാരാന്ത്യമാണ്. പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലേ?
427
00:29:44,866 --> 00:29:46,033
സുഹൃത്തുക്കളില്ലേ?
428
00:29:46,100 --> 00:29:47,733
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
429
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
എന്തുകൊണ്ട്?
430
00:29:50,200 --> 00:29:51,033
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ?
431
00:29:51,800 --> 00:29:54,400
ശരി, അതും.
432
00:29:54,500 --> 00:29:57,266
ഒരു വർഷം ലീവ് എടുത്തതാണ് കാരണം
ഞാൻ സുഖമില്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
433
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
434
00:30:01,033 --> 00:30:02,800
സുഖമില്ലാത്തപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളില്ല
435
00:30:02,866 --> 00:30:04,800
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
436
00:30:06,166 --> 00:30:08,266
ഏകാന്തത അമാനുഷികരുടെ സുഹൃത്താണ്.
437
00:30:16,533 --> 00:30:17,366
എന്തറിയാം?
438
00:30:17,433 --> 00:30:18,633
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഇതുവരെ ചോദിച്ചില്ല.
439
00:30:18,733 --> 00:30:19,566
എന്താണിത്?
440
00:30:22,766 --> 00:30:25,700
കൂട്ടത്തിലുണ്ട് വില്ലൻ
അതിമാനുഷരുടെ അതേ കൂട്ടം
441
00:30:26,500 --> 00:30:28,833
അവർ മറ്റുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ട്?
442
00:30:28,900 --> 00:30:30,800
അപ്പോൾ അവർക്ക് എല്ലാ മഹാശക്തികളും ഉണ്ടാകുമോ?
443
00:30:30,866 --> 00:30:33,366
ശരി, അങ്ങനെ വേണം
ആദ്യം വില്ലനെ കണ്ടെത്തുക.
444
00:30:33,466 --> 00:30:34,566
അവർ നമ്മുടെ അധികാരങ്ങൾ അപഹരിക്കും മുമ്പ്.
445
00:30:34,666 --> 00:30:36,200
- നമ്മളോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
446
00:30:37,766 --> 00:30:40,433
മഹാശക്തികളുള്ള ആളുകൾ
സാധാരണയായി സുഹൃത്തുക്കളാകുക.
447
00:30:40,500 --> 00:30:42,033
സമ്പന്നർ സമ്പന്നരോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നത് പോലെ.
448
00:30:42,933 --> 00:30:43,833
മിസ്റ്റർ.
449
00:30:43,933 --> 00:30:45,266
- ഇത് ചെയ്യുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
450
00:30:45,333 --> 00:30:46,333
ഇത് ചെയ്യൂ.
451
00:30:52,633 --> 00:30:55,466
വില്ലൻ്റെ പിടിയിൽ പെട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
452
00:30:55,566 --> 00:30:57,866
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും!
453
00:30:57,933 --> 00:30:59,566
വാൻ-സിയോ!
454
00:31:03,933 --> 00:31:07,033
വില്ലൻ ആരാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
455
00:31:08,533 --> 00:31:09,433
ഞങ്ങൾ അറിയും.
456
00:31:10,333 --> 00:31:11,300
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി...
457
00:31:13,866 --> 00:31:15,466
വിഡ്ഢിയാണ് വില്ലൻ എന്ന്.
458
00:31:16,000 --> 00:31:17,366
അവൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.
459
00:31:17,966 --> 00:31:19,600
രണ്ടു ചിക്കൻ വിങ്ങുകളും കഴിച്ചു.
460
00:31:19,666 --> 00:31:22,600
വാൻ-സിയോ! ജി-പാടി!
461
00:31:22,666 --> 00:31:24,366
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
462
00:31:24,466 --> 00:31:27,300
ഞാൻ എൻ്റെ മഹാശക്തി കണ്ടെത്തി! ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.
463
00:31:27,400 --> 00:31:28,300
കാണുക.
464
00:31:44,166 --> 00:31:46,100
എനിക്ക് ഒരു മഹാശക്തി ഇല്ലെങ്കിലോ?
465
00:31:46,766 --> 00:31:50,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു സർക്കിൾ ഉള്ളത്
ഇവിടെ വീണ്ടും ഒരു ടാറ്റൂ വേണ്ടി?
466
00:31:52,066 --> 00:31:54,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തി ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
467
00:31:55,066 --> 00:31:58,866
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം,
ഒരു നായകനെപ്പോലെ.
468
00:31:58,966 --> 00:32:01,000
മഹാശക്തികളുള്ള എല്ലാവരും അല്ല
നായകനാകുന്നു.
469
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
എന്തുകൊണ്ട്?
470
00:32:04,800 --> 00:32:08,533
ഒരു കട്ട് ലൈൻ ഉണ്ട്
അനുഭവം, ആക്ടിവിസം,
471
00:32:08,633 --> 00:32:11,733
രക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആളുകളുടെ എണ്ണം,
ആത്മത്യാഗത്തിൻ്റെ ബിരുദവും.
472
00:32:11,800 --> 00:32:13,500
ആർക്കും നായകനാകാൻ കഴിയില്ല.
473
00:32:13,600 --> 00:32:16,433
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് കട്ട് ലൈനുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
474
00:32:17,133 --> 00:32:19,233
അവൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
475
00:32:19,300 --> 00:32:20,933
അവൻ ഹാക്ക് ചെയ്ത് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
476
00:32:21,800 --> 00:32:23,233
തീർച്ചയില്ല. അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
477
00:32:23,800 --> 00:32:25,400
വയറുവേദന വരും
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
478
00:32:25,500 --> 00:32:29,066
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്
അവൻ ഇളയവനാകുമ്പോൾ?
479
00:32:29,166 --> 00:32:30,533
അയാൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാമായിരുന്നു.
480
00:32:35,300 --> 00:32:39,133
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്: എന്നെ സഹായിക്കൂ
481
00:32:39,200 --> 00:32:40,966
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
482
00:32:43,866 --> 00:32:45,033
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.
483
00:32:45,133 --> 00:32:47,333
അത് തന്നതാണ്, തെണ്ടി!
484
00:32:47,433 --> 00:32:50,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് ലഭിക്കും
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പതിനൊന്ന് തവണ?
485
00:32:50,466 --> 00:32:52,166
നിങ്ങൾ മെഷീനും തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
486
00:32:52,266 --> 00:32:53,100
ഷേഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
487
00:32:53,166 --> 00:32:56,300
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
488
00:32:56,400 --> 00:32:58,333
- ഞാൻ പണം തരാം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും!
489
00:32:58,433 --> 00:33:01,366
നീ വിരലുകൾ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
പിന്നെ ജാക്ക്പോട്ട് നേടി.
490
00:33:01,433 --> 00:33:03,100
നിങ്ങളാണോ പിക്കാച്ചു,
സ്റ്റാറ്റിക് വൈദ്യുതി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
ഞാൻ പിക്കാച്ചു അല്ല സാർ.
492
00:33:06,566 --> 00:33:08,000
അതൊരു മഹാശക്തിയാണ്.
493
00:33:10,200 --> 00:33:11,833
നമുക്കിവിടെ ഒരു ജോക്കർ ഉണ്ട്.
494
00:33:12,233 --> 00:33:14,700
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ ബോസിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
495
00:33:14,766 --> 00:33:17,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ അറിയിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
496
00:33:34,666 --> 00:33:36,566
നിങ്ങൾ അത് തള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
497
00:33:37,566 --> 00:33:40,866
വയറുവേദന വരുമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ അവൻ അഞ്ചു കുടിച്ചു.
498
00:33:40,933 --> 00:33:41,933
അവൻ എവിടെ പോയി?
499
00:33:43,233 --> 00:33:45,700
മിഡിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക് അകത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ അല്ല.
500
00:33:45,766 --> 00:33:47,733
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു വർഷം അവധി എടുത്തു.
501
00:33:47,800 --> 00:33:50,000
ഹൈസ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
502
00:33:50,066 --> 00:33:51,833
പിന്നെ എനിക്ക് തൈര് പാനീയങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
503
00:33:52,533 --> 00:33:54,700
ഞാൻ തൈര് വിൽക്കാൻ വന്നതല്ല.
504
00:33:54,766 --> 00:33:56,166
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
505
00:33:56,233 --> 00:33:59,366
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല.
506
00:33:59,466 --> 00:34:01,033
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!
507
00:34:01,133 --> 00:34:03,200
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എങ്ങനെ അവരിൽ എത്തി
സെൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ?
508
00:34:03,300 --> 00:34:04,133
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
509
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ല.
510
00:34:06,866 --> 00:34:07,700
അവിടെ.
511
00:34:16,333 --> 00:34:17,333
അത് ഇതുവരെ.
512
00:34:19,800 --> 00:34:21,566
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണോ?
- ഇല്ല.
513
00:34:21,633 --> 00:34:22,733
മിസ്റ്റർ!
514
00:34:22,800 --> 00:34:23,733
ആ മനുഷ്യൻ പോകട്ടെ.
515
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തായ്‌ക്വോണ്ടോ മാസ്റ്ററാണ്.
516
00:34:25,466 --> 00:34:27,433
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മാസ്റ്റർ മുൻ കോൺ!
517
00:34:27,533 --> 00:34:29,400
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതൊന്നും നീ കേട്ടില്ലേ?
518
00:34:29,466 --> 00:34:32,433
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു!
519
00:34:32,533 --> 00:34:33,733
എനിക്ക് വലിയ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
520
00:34:33,833 --> 00:34:36,000
അതിന് അവൻ പണം നൽകണം.
521
00:34:36,066 --> 00:34:36,900
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
522
00:34:37,766 --> 00:34:39,300
അവന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
523
00:34:40,233 --> 00:34:41,966
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
524
00:34:42,033 --> 00:34:43,966
അവൻ നിരാശനാണ്.
525
00:34:44,033 --> 00:34:45,833
ഞങ്ങൾ വാരിയെല്ലുകൾക്കായി പോകുന്നു.
526
00:34:45,900 --> 00:34:47,933
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചെങ്കിൽ, വരൂ.
527
00:34:48,000 --> 00:34:49,800
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
528
00:34:51,433 --> 00:34:54,700
ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടാമോ?
529
00:34:54,800 --> 00:34:56,066
കാത്തിരിക്കൂ!
530
00:34:58,766 --> 00:35:00,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി പാനീയങ്ങൾ തരാം.
531
00:35:00,466 --> 00:35:04,466
നിങ്ങൾക്കു ചെവിയില്ലേ?
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വയറിളക്കം വരുന്നു!
532
00:35:23,633 --> 00:35:25,533
ബീഫ് അല്ലെങ്കിൽ പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ?
533
00:35:32,166 --> 00:35:33,700
പത്തുമിനിറ്റ് മുമ്പാണ് അവർ പോയത്.
534
00:35:33,800 --> 00:35:35,266
നാലുപേരും ഒരിടത്ത്?
535
00:35:38,833 --> 00:35:41,466
കൃത്യം നാല് മിനിറ്റ് എടുത്തു
പിന്നെ ഇരുപത്തിയെട്ട് സെക്കൻ്റ്, സർ.
536
00:35:42,266 --> 00:35:43,300
ശപിക്കുക!
537
00:35:56,266 --> 00:35:58,366
ഓ! വാൻ-സിയോ!
538
00:36:01,900 --> 00:36:02,733
ഹോപ്പ് ഓൺ!
539
00:36:10,466 --> 00:36:12,633
ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കൂ!
540
00:36:12,700 --> 00:36:14,666
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
541
00:36:33,066 --> 00:36:34,733
- എന്താണത്?
- അവരെ കടന്നുപോകുക.
542
00:36:41,100 --> 00:36:42,666
അയ്യോ! എന്തൊരു നരകമാണ്?
543
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
544
00:37:15,766 --> 00:37:17,666
അതിൽ ചവിട്ടുക!
545
00:37:32,300 --> 00:37:34,166
വാൻ-സിയോ!
546
00:38:05,566 --> 00:38:06,500
അയ്യോ!
547
00:38:15,666 --> 00:38:17,033
ഡൗൺസ്വിംഗ്!
548
00:38:50,000 --> 00:38:51,566
നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചത്ത മാംസമാണ്!
549
00:38:55,300 --> 00:38:56,566
ഞങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഒരു തമാശയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
550
00:38:56,666 --> 00:38:59,600
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ്-- എന്നതിനേക്കാൾ
551
00:38:59,666 --> 00:39:02,133
നിർത്തൂ, തുമ്മൽ!
552
00:39:02,200 --> 00:39:03,266
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
553
00:39:04,800 --> 00:39:06,633
നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ എടുക്കുക!
554
00:39:25,533 --> 00:39:26,500
ഛെ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
555
00:39:38,400 --> 00:39:39,833
നിർത്തുക!
556
00:39:47,800 --> 00:39:49,233
നാലിനുള്ള മേശ, ദയവായി.
557
00:39:53,066 --> 00:39:54,100
റിബ് ഹൗസ്
558
00:39:54,166 --> 00:39:55,666
നന്ദി.
559
00:39:56,800 --> 00:39:58,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം മോശമല്ല!
560
00:39:58,900 --> 00:40:03,433
അവൻ കാരണം ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ പണം പോലും നൽകുന്നില്ല?
561
00:40:03,533 --> 00:40:05,700
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
562
00:40:05,766 --> 00:40:07,366
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
- ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
563
00:40:07,433 --> 00:40:10,166
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ വഴക്കിടരുത്.
564
00:40:10,233 --> 00:40:11,066
എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ?
565
00:40:11,766 --> 00:40:12,733
ഈ വിഡ്ഢി!
566
00:40:12,833 --> 00:40:14,300
നമ്മൾ അവനോടൊപ്പം തുടരുകയാണോ?
567
00:40:14,366 --> 00:40:17,000
നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്ത് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
568
00:40:17,700 --> 00:40:20,066
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല! അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
569
00:40:20,166 --> 00:40:25,033
ഇത്രയും ശക്തമായ നിയമബോധത്തോടെ,
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ സൃഷ്ടി കോപ്പിയടിക്കുന്നത്?
570
00:40:26,700 --> 00:40:27,800
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയോ?
571
00:40:27,866 --> 00:40:29,300
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?
572
00:40:29,400 --> 00:40:32,100
നിങ്ങൾ വളരെ നീതിപൂർവ്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കി.
573
00:40:32,166 --> 00:40:33,600
എന്താ, തിരക്കഥാകൃത്ത്?
574
00:40:33,666 --> 00:40:37,633
നിങ്ങൾ വിറ്റ ഒരേയൊരു തിരക്കഥ
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
575
00:40:37,733 --> 00:40:39,366
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തത്.
576
00:40:53,666 --> 00:40:56,533
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് ട്രോളാണ്, അല്ലേ?
577
00:40:56,633 --> 00:40:58,700
നിങ്ങൾ പലതവണ കേസുകൊടുത്തു.
578
00:40:58,800 --> 00:41:00,966
നിങ്ങൾ മോശം അവലോകനങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഒന്നും നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.
579
00:41:01,033 --> 00:41:02,300
നീയും പാവമാണ്.
580
00:41:02,366 --> 00:41:05,366
നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്‌റ്റോ ഇപ്പോൾ കുതിക്കുന്നു.
581
00:41:05,466 --> 00:41:06,466
നിങ്ങൾക്ക് 80,000 വിജയങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്!
582
00:41:08,600 --> 00:41:09,433
ഫക്ക് യു
583
00:41:09,500 --> 00:41:11,733
നിങ്ങളുടെ പണത്തിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, നീതിപൂർവ്വം.
584
00:41:11,800 --> 00:41:13,133
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് സങ്കടമില്ലേ
585
00:41:13,233 --> 00:41:15,433
വേലക്കാരിയായി ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ
നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്‌റ്റോയ്ക്ക് പണം നൽകണോ?
586
00:41:15,500 --> 00:41:16,333
- ഹേയ്!
- മിസ്റ്റർ! ചെയ്യരുത്!
587
00:41:16,433 --> 00:41:17,566
നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
588
00:41:17,633 --> 00:41:19,100
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?!
589
00:41:20,033 --> 00:41:21,933
നിങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്!
590
00:41:22,800 --> 00:41:23,633
ആത്മഹത്യയോ?
591
00:41:27,433 --> 00:41:29,266
നമുക്ക് പോകാം. ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ പോകുക.
592
00:41:29,366 --> 00:41:31,366
നരകം ഇല്ല! നീക്കുക!
593
00:41:32,766 --> 00:41:35,000
- ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ!
- യുദ്ധം നിർത്തുക!
594
00:41:35,066 --> 00:41:36,000
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
595
00:41:36,066 --> 00:41:37,700
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങി
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.
596
00:41:37,800 --> 00:41:39,733
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
597
00:41:42,000 --> 00:41:43,166
ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക!
598
00:42:01,900 --> 00:42:04,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?!
599
00:42:04,400 --> 00:42:06,800
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇനി കണ്ടുമുട്ടരുത്!
600
00:42:30,866 --> 00:42:31,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
601
00:42:31,966 --> 00:42:33,133
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
602
00:42:34,166 --> 00:42:35,233
ഇതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
603
00:42:36,166 --> 00:42:38,433
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? സുഹൃത്തുക്കളോ?
604
00:42:39,333 --> 00:42:40,666
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
605
00:42:41,466 --> 00:42:42,600
പിന്നെ നീ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്തു?
606
00:42:42,700 --> 00:42:44,633
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
607
00:42:44,733 --> 00:42:48,100
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനും ആശുപത്രിയും പരിശോധിച്ചു.
608
00:42:48,200 --> 00:42:49,766
മോർച്ചറി പോലും!
609
00:42:50,366 --> 00:42:52,533
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു!
610
00:42:52,600 --> 00:42:55,433
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ പോകരുത്!
611
00:42:55,533 --> 00:42:56,366
ഡാർ ഇറ്റ്!
612
00:42:56,766 --> 00:42:58,700
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
613
00:42:58,766 --> 00:43:00,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
614
00:43:01,966 --> 00:43:04,700
എനിക്ക് ആരുമില്ല. എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു!
615
00:43:04,800 --> 00:43:07,166
ഞാനൊരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്!
616
00:43:07,233 --> 00:43:10,933
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നതിനു പകരം
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
617
00:43:11,000 --> 00:43:12,266
നീ എന്തിന് മരിക്കണം?!
618
00:43:12,333 --> 00:43:13,300
ഡാർ ഇറ്റ്!
619
00:43:14,300 --> 00:43:16,400
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
620
00:43:17,000 --> 00:43:20,933
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം!
621
00:43:21,600 --> 00:43:23,133
ഞാൻ ഒരു നായയല്ല!
622
00:43:23,233 --> 00:43:25,766
എന്തിനാണ് എൻ്റെമേൽ ഈ കെട്ടഴിച്ചത്?
623
00:43:27,300 --> 00:43:30,700
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലുകയാണ്, അച്ഛാ.
624
00:43:30,766 --> 00:43:32,400
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!
625
00:43:38,900 --> 00:43:39,900
വാൻ-സിയോ.
626
00:43:40,000 --> 00:43:42,033
വാൻ-സിയോ. കാത്തിരിക്കൂ!
627
00:43:42,133 --> 00:43:42,966
ഓടരുത്!
628
00:43:43,033 --> 00:43:44,033
നിങ്ങൾ വഴുതിപ്പോകും!
629
00:44:11,233 --> 00:44:13,100
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ചായ കുടിക്കൂ.
630
00:44:18,733 --> 00:44:20,666
ദയവായി അത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.
631
00:44:23,000 --> 00:44:24,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
632
00:44:26,066 --> 00:44:29,800
നിങ്ങളുടെ കിഡ്നി മാറ്റിവയ്ക്കൽ നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
633
00:44:30,966 --> 00:44:32,433
നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
634
00:44:34,433 --> 00:44:36,100
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തിളങ്ങുന്നു.
635
00:44:36,166 --> 00:44:39,133
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്, മാഡം.
636
00:44:43,966 --> 00:44:45,933
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
637
00:44:46,000 --> 00:44:47,433
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം.
638
00:44:47,500 --> 00:44:48,533
ശരിയാണോ?
639
00:44:51,800 --> 00:44:53,366
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
640
00:44:54,066 --> 00:44:58,000
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
641
00:44:58,066 --> 00:45:01,833
ഞാൻ നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി
642
00:45:03,200 --> 00:45:04,700
നിരവധി ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
643
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
നീ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
644
00:45:08,800 --> 00:45:11,633
ഇത്തവണ പരാജയപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
645
00:45:11,700 --> 00:45:13,700
മരിക്കാൻ തീ കൊളുത്തരുത്
646
00:45:13,800 --> 00:45:16,966
എന്നിട്ട് ഒരു നിരപരാധിയാക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നതുപോലെ.
647
00:45:17,666 --> 00:45:19,666
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
648
00:45:34,300 --> 00:45:35,300
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
649
00:45:36,233 --> 00:45:37,700
എന്ത്?
650
00:45:37,766 --> 00:45:40,600
നമുക്ക് ഇത് ഗവേഷണം ചെയ്യാം
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
651
00:45:40,700 --> 00:45:41,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
652
00:45:41,600 --> 00:45:44,366
ഇനി മൂന്ന് വർഷം ബാക്കിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ വരെ?
653
00:45:44,433 --> 00:45:46,233
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മൂന്ന് വർഷവും നാല് മാസവും.
654
00:45:46,333 --> 00:45:48,033
നിങ്ങൾ വിരമിച്ച ശേഷം,
655
00:45:48,133 --> 00:45:50,166
നിങ്ങൾ മാറുമോ?
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കളുടെ ഡയപ്പറുകൾ
656
00:45:50,233 --> 00:45:52,066
അതോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി VP ആകണോ?
657
00:45:52,800 --> 00:45:53,733
ക്ഷമിക്കണോ?
658
00:45:55,366 --> 00:45:57,000
സമയമായി
659
00:45:57,800 --> 00:45:59,766
ഒരു കൊറിയൻ വിജയം
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം, അല്ലേ?
660
00:45:59,833 --> 00:46:01,600
പക്ഷെ എങ്ങനെ...
661
00:46:04,100 --> 00:46:05,833
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
662
00:46:05,933 --> 00:46:06,766
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
663
00:46:07,600 --> 00:46:09,433
അവരെ കാണാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
664
00:46:09,500 --> 00:46:10,733
അതാണ് ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞത്.
665
00:46:10,800 --> 00:46:12,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില്ലനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
666
00:46:13,800 --> 00:46:15,966
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വില്ലനെ കണ്ടെത്തി,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
667
00:46:16,866 --> 00:46:18,400
വരിക.
668
00:46:18,466 --> 00:46:23,866
സ്നാപ്പിംഗ് മനുഷ്യൻ ഒരു വില്ലനല്ല.
അവൻ ഒരു മിനിയനെപ്പോലെയാണ്.
669
00:46:23,933 --> 00:46:26,200
അവനല്ല. ഞാനാണ് വില്ലൻ.
670
00:46:28,200 --> 00:46:29,466
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
671
00:46:29,533 --> 00:46:31,633
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി സുഖമില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും ബാധിക്കുന്നു.
672
00:46:31,700 --> 00:46:33,966
അപ്പോൾ വിജയകരമായ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ എത്തുന്നു.
673
00:46:34,033 --> 00:46:36,966
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
അവരെ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചതിന്.
674
00:46:37,033 --> 00:46:40,033
ഒന്നുമില്ലാതെ തോറ്റവർ എന്നതാണു ചട്ടം
വില്ലനായി.
675
00:46:40,866 --> 00:46:42,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ട്.
676
00:46:44,666 --> 00:46:45,933
എനിക്ക് ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
677
00:46:46,966 --> 00:46:50,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രസകരമായ, ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്ന് ലഭിക്കാത്തത്
ആ വിഡ്ഢിയെ പോലെ?
678
00:46:50,100 --> 00:46:51,966
ഇതൊരു തമാശയാണ്. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
679
00:46:52,966 --> 00:46:53,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
680
00:46:53,900 --> 00:46:56,033
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്.
681
00:47:02,866 --> 00:47:04,400
ഞാൻ തിരക്കഥ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ല.
682
00:47:05,100 --> 00:47:07,533
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തു,
പക്ഷേ വേറെ എന്തെങ്കിലും എഴുതാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
683
00:47:07,600 --> 00:47:08,433
അത് മറക്കുക.
684
00:47:10,400 --> 00:47:11,233
മിസ്റ്റർ.
685
00:47:12,400 --> 00:47:14,733
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ?
686
00:47:15,566 --> 00:47:16,633
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
687
00:47:18,466 --> 00:47:20,533
സിയോൺ-ന്യോയോട് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ.
688
00:47:21,166 --> 00:47:23,133
അവിടെ ചെന്ന് അവളോട് തന്നെ പറയൂ.
689
00:47:24,466 --> 00:47:25,366
എവിടെ?
690
00:47:25,466 --> 00:47:27,133
കരൾ സ്വീകർത്താവിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
691
00:47:27,933 --> 00:47:28,900
ടീം മേധാവി 7.
692
00:47:28,966 --> 00:47:31,066
അവർ ഞങ്ങളുടെ സഭയിലെ അംഗങ്ങളല്ല.
693
00:47:31,133 --> 00:47:35,733
അവരുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
പുനരുജ്ജീവനത്തിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
694
00:47:35,800 --> 00:47:38,800
കയറില്ലാതെ ഞങ്ങൾ 50 നിലകൾ കയറി
എൻ്റെ ദിവസം തിരികെ.
695
00:47:38,900 --> 00:47:41,866
പിതാവായ ദൈവം സുരക്ഷിതത്വം പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ് സർ.
696
00:47:41,933 --> 00:47:42,766
അത് ശരിയാണ്.
697
00:47:42,866 --> 00:47:45,533
അവൻ എല്ലാം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
698
00:47:46,100 --> 00:47:49,066
അവർക്ക് വിശ്വാസമില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അവർ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്!
699
00:47:49,166 --> 00:47:50,000
കഴിക്കാം.
700
00:47:50,066 --> 00:47:50,900
വാർഡ് ചീഫ്.
701
00:47:51,500 --> 00:47:53,900
ഇനിയും 15 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം വരെ.
702
00:47:55,033 --> 00:47:57,366
- നമുക്ക് കഴിക്കാം, പിന്നെ ജോലി ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
703
00:47:57,466 --> 00:47:59,533
- ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കാനാകും?
- ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളാണ്.
704
00:47:59,633 --> 00:48:00,866
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
705
00:48:01,466 --> 00:48:04,866
ഇന്ന് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ,
ഒരാൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ജോലി ചെയ്യണം.
706
00:48:06,433 --> 00:48:08,500
മടക്കയാത്രയിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കപ്പ് നൂഡിൽസ് കൊണ്ടുവരിക.
707
00:48:08,600 --> 00:48:10,133
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി!
708
00:48:14,933 --> 00:48:16,066
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്, മിസ്റ്റർ?
709
00:48:16,133 --> 00:48:18,733
അവൻ വരുന്നില്ല.
അവൻ അത് കണ്ടു മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.
710
00:48:18,800 --> 00:48:20,466
അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
അവൻ ഓക്സിജൻ എടുക്കും.
711
00:48:21,100 --> 00:48:24,700
എന്തൊരു വളച്ചൊടിച്ച ആൾ
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു മഹാശക്തിയോടെ.
712
00:48:25,733 --> 00:48:29,333
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
713
00:48:29,400 --> 00:48:30,700
അവനെ പോയി കാണൂ.
714
00:48:31,233 --> 00:48:32,066
എന്തുകൊണ്ട്?
715
00:48:32,766 --> 00:48:34,666
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
716
00:48:36,233 --> 00:48:37,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വാൻ-സിയോ.
717
00:48:37,800 --> 00:48:40,866
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
718
00:48:40,966 --> 00:48:42,266
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
719
00:48:43,033 --> 00:48:46,000
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് നായകന്മാരാകുകയും ചെയ്യും.
720
00:48:48,133 --> 00:48:51,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും കണ്ടു, അല്ലേ?
721
00:48:52,166 --> 00:48:53,933
ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
722
00:48:54,500 --> 00:48:57,366
ശരി, ഞാൻ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല ...
723
00:48:58,800 --> 00:49:00,866
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.
724
00:49:01,700 --> 00:49:03,300
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
725
00:49:06,666 --> 00:49:07,566
അപ്പോൾ ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു!
726
00:49:08,533 --> 00:49:09,866
ഇത് വഷളാകുന്നു.
727
00:49:11,766 --> 00:49:13,333
ഞാനും അതിജീവിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.
728
00:49:13,400 --> 00:49:15,866
എന്ത് സൂപ്പർഹീറോ? എന്തിന് വേണ്ടി മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം?
729
00:49:16,866 --> 00:49:18,966
നമുക്ക് പിരിച്ചുവിടാം! ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് തകർന്നേക്കാം!
730
00:49:29,133 --> 00:49:31,800
സാരമില്ല എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. വിഷമിക്കേണ്ട.
731
00:49:31,900 --> 00:49:33,066
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
732
00:49:33,133 --> 00:49:35,166
അത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? പുറത്തുപോകുക! വേഗം!
733
00:49:35,266 --> 00:49:38,333
ഒന്നുമില്ലെന്ന് വാർഡ് മേധാവി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളോട് താമസിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
734
00:49:38,433 --> 00:49:40,400
അവൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ ആളുകൾ മരിച്ചാൽ?
735
00:49:41,766 --> 00:49:42,866
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
736
00:49:43,433 --> 00:49:44,933
രണ്ട് വരികളിൽ!
737
00:49:45,033 --> 00:49:45,866
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
738
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
അതെന്തായിരുന്നു?
739
00:50:03,966 --> 00:50:05,633
വേഗം!
740
00:50:12,000 --> 00:50:13,500
നമ്മൾ പോകുന്നത് ശരിയായ വഴിയിലാണോ?
741
00:50:13,600 --> 00:50:15,266
എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല!
742
00:50:20,800 --> 00:50:21,700
സ്യുങ്-ഹൂൺ!
743
00:50:21,766 --> 00:50:22,933
സ്യുങ്-ഹൂൺ!
744
00:50:23,966 --> 00:50:26,366
ഇവിടെ!
745
00:50:26,433 --> 00:50:27,366
ലീ സ്യൂങ്-ഹൂൺ!
746
00:50:27,433 --> 00:50:28,866
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ചീഫ്!
747
00:50:31,033 --> 00:50:33,233
നമ്മൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?
748
00:50:34,166 --> 00:50:35,700
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
749
00:50:35,766 --> 00:50:37,266
സ്യുങ്-ഹൂൺ!
750
00:50:37,866 --> 00:50:39,000
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ തൊപ്പി ഇടുക!
751
00:50:53,800 --> 00:50:55,466
മിസ്റ്റർ, നീങ്ങുക!
752
00:51:34,366 --> 00:51:35,266
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
753
00:51:36,433 --> 00:51:37,733
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
754
00:51:37,800 --> 00:51:39,000
കി-ഡോംഗ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!
755
00:51:39,100 --> 00:51:39,933
മിസ്റ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ!
756
00:51:40,000 --> 00:51:41,133
- വേഗം!
- ഇത് അപകടകരമാണ്!
757
00:51:41,233 --> 00:51:42,433
തുറക്കണോ വേണ്ടയോ?
758
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
അത് തുറക്കുക.
759
00:51:54,866 --> 00:51:56,033
മുമ്പ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
760
00:52:05,866 --> 00:52:07,966
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ണട ഉണ്ടോ?
761
00:52:08,033 --> 00:52:09,800
എല്ലാ പുകയിൽ നിന്നും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
762
00:52:10,533 --> 00:52:11,833
സംഗീതം ഓഫാക്കുക!
763
00:52:13,533 --> 00:52:14,366
കി-ഡോംഗ്!
764
00:52:14,466 --> 00:52:15,600
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
765
00:52:28,933 --> 00:52:30,366
അവനെ കണ്ടെത്തി.
766
00:52:30,433 --> 00:52:31,766
ഞാൻ വഴി പറഞ്ഞുതരാം. അവിടെ കയറുക.
767
00:52:31,866 --> 00:52:34,033
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
768
00:52:34,100 --> 00:52:36,233
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ നൽകാം.
769
00:52:36,333 --> 00:52:38,333
പിന്നെ എന്തിനാ അകത്തു കയറിക്കൂടാ?
770
00:52:38,400 --> 00:52:40,433
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!
771
00:52:40,533 --> 00:52:43,000
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
772
00:52:43,066 --> 00:52:46,000
നിങ്ങൾ വഴികൾ ചോദിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?
773
00:52:46,066 --> 00:52:49,033
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ നേടരുത്
ഓർഡറുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ ബോസ് ചെയ്യൂ.
774
00:52:49,133 --> 00:52:51,966
നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്.
775
00:52:52,033 --> 00:52:53,000
മനസ്സിലായില്ലേ?
776
00:52:53,100 --> 00:52:55,800
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
777
00:52:55,866 --> 00:52:57,266
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
778
00:52:57,333 --> 00:52:59,266
ഊമ്പി! വിഡ്ഢികളായ തെണ്ടികൾ!
779
00:52:59,333 --> 00:53:03,600
എല്ലായ്പ്പോഴും യുദ്ധം നിർത്തുക,
അമ്മേടെ തെണ്ടികളേ!
780
00:53:03,666 --> 00:53:06,066
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
781
00:53:10,066 --> 00:53:11,266
ഞങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ തരൂ.
782
00:53:21,666 --> 00:53:24,266
ഇടത്തേക്ക് പോകുക. കുറച്ചുകൂടി.
783
00:53:24,966 --> 00:53:26,000
അങ്ങനെയല്ല!
784
00:53:27,400 --> 00:53:29,200
നല്ലത്. അതെ, ആ വഴി.
785
00:53:29,300 --> 00:53:30,733
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.
786
00:53:30,833 --> 00:53:31,866
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
787
00:53:44,000 --> 00:53:45,133
സ്യുങ്-ഹൂൺ!
788
00:53:46,233 --> 00:53:49,133
- അവന് സുഖമാണോ?
- ഈ വഴിയേ!
789
00:53:51,800 --> 00:53:52,733
സ്യുങ്-ഹൂൺ!
790
00:53:52,800 --> 00:53:55,133
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ! ഉണരുക!
791
00:54:22,133 --> 00:54:22,966
മിസ്റ്റർ!
792
00:54:25,633 --> 00:54:26,800
വെള്ളം...
793
00:54:26,900 --> 00:54:28,266
വെള്ളമോ?
794
00:54:28,800 --> 00:54:29,900
വെള്ളം! വേഗം!
795
00:54:29,966 --> 00:54:32,633
- വെള്ളം!
- വെള്ളം!
796
00:54:32,733 --> 00:54:33,900
വെള്ളം!
797
00:54:35,633 --> 00:54:37,266
ഓ, ഇല്ല.
798
00:54:37,366 --> 00:54:38,600
- വെള്ളം!
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
799
00:54:39,366 --> 00:54:40,366
ഓ, ഇല്ല.
800
00:54:40,433 --> 00:54:42,733
വെറുതെ നിൽക്കരുത്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
801
00:55:16,033 --> 00:55:17,266
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
802
00:55:29,633 --> 00:55:31,400
ഏത് വഴി?
803
00:55:33,833 --> 00:55:34,866
നിർത്തുക!
804
00:55:37,500 --> 00:55:38,833
കി-ഡോംഗ് എവിടെയാണ്?
805
00:55:42,166 --> 00:55:44,700
ഞാൻ എവിടെയാണ്? കുറച്ചു വെള്ളം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
806
00:55:44,800 --> 00:55:46,466
ഞാൻ എവിടെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
807
00:55:47,900 --> 00:55:50,100
ഒരു വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസർ ഉണ്ട്,
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോസ്റ്റർ, ഒപ്പം...
808
00:56:08,433 --> 00:56:10,566
ആദ്യം പുറത്ത് പോകൂ.
809
00:56:12,333 --> 00:56:15,833
വാട്ടർ ഡിസ്പെൻസറും പോസ്റ്ററും?
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാനും വരാം.
810
00:56:15,900 --> 00:56:18,533
ദയവായി അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
811
00:56:19,466 --> 00:56:20,600
എന്നെ പിന്തുടരുക.
812
00:56:25,666 --> 00:56:26,500
ഈ വഴിയേ.
813
00:57:13,900 --> 00:57:15,466
അവൻ വെറും 100 മീറ്റർ അകലെയാണ്.
814
00:57:15,566 --> 00:57:18,166
ഗ്യാസ് മാസ്കുകൾ ഒന്നുമില്ലേ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്?
815
00:57:19,033 --> 00:57:20,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
816
00:57:20,400 --> 00:57:25,100
ഞാൻ നേരത്തെ ചില ടാങ്കുകൾ കണ്ടിരുന്നു.
ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകൾ ഇല്ലേ?
817
00:57:25,866 --> 00:57:28,200
ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് എത്തി!
818
00:57:39,700 --> 00:57:41,000
അത് അങ്ങനെയല്ല.
819
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
നൊഗാരി പബ്
820
00:59:08,300 --> 00:59:11,966
എൻ്റെ പേര് ഹു ഹീൽ-ഹാൻ.
എനിക്ക് കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
821
00:59:12,033 --> 00:59:14,966
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
മുമ്പുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.
822
00:59:15,033 --> 00:59:18,766
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒടിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
മുറിവുകൾ, കഠിനമായ തോളുകൾ,
823
00:59:18,833 --> 00:59:22,766
അപകടങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വിട്ടുമാറാത്ത ക്ഷീണവും.
824
00:59:22,833 --> 00:59:25,066
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കുക.
825
00:59:26,600 --> 00:59:29,766
നിങ്ങൾ രാത്രിയിലും പാർട്ട് ടൈം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
എൻ്റെ അച്ഛനും.
826
00:59:29,866 --> 00:59:31,033
സൈറ്റിൽ തിരിച്ചെത്തി,
827
00:59:31,100 --> 00:59:34,033
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി
മുറിവുകൾ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
828
00:59:34,100 --> 00:59:37,833
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചാൽ മതി.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
829
00:59:37,900 --> 00:59:39,166
വൗ.
830
00:59:40,100 --> 00:59:42,800
നിങ്ങളെയാണ് അവർ യഥാർത്ഥ നായകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്!
831
00:59:42,866 --> 00:59:44,666
ശരിയാണോ? കരഘോഷം!
832
00:59:45,466 --> 00:59:46,366
വരിക.
833
00:59:47,633 --> 00:59:48,833
മാഡം.
834
00:59:48,933 --> 00:59:52,300
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
835
00:59:52,366 --> 00:59:54,333
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
836
00:59:54,433 --> 00:59:56,500
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു.
837
01:00:06,533 --> 01:00:07,366
എന്ത്?
838
01:00:07,433 --> 01:00:08,466
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തിന്, എന്ത്?
839
01:00:08,566 --> 01:00:09,600
എന്തുകൊണ്ടോ എന്താണെന്നോ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!
840
01:00:09,700 --> 01:00:11,400
കരയരുത്, സ്ത്രീ!
841
01:00:11,466 --> 01:00:13,766
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നരകം പോലെ സത്യം ചെയ്തു.
കരച്ചിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
842
01:00:13,866 --> 01:00:15,566
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
843
01:00:17,533 --> 01:00:19,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പണ്ട്,
844
01:00:19,566 --> 01:00:23,166
ഞാൻ വിഷാദരോഗം അനുഭവിച്ചു
കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നങ്ങളും.
845
01:00:23,233 --> 01:00:27,800
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനും മെച്ചപ്പെട്ടവനുമായി.
846
01:00:27,866 --> 01:00:29,166
ആണത്തം അവളുടെ മഹാശക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
847
01:00:29,233 --> 01:00:30,300
ദയവായി!
848
01:00:31,333 --> 01:00:33,033
അതെല്ലാം മറക്കുക.
849
01:00:33,133 --> 01:00:35,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് നായകന്മാരുടെ പേരുകൾ നൽകാത്തത്?
850
01:00:36,033 --> 01:00:37,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
851
01:00:37,366 --> 01:00:40,800
ഹോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ,
സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക് എല്ലാ പേരുകളുണ്ട്.
852
01:00:40,900 --> 01:00:42,933
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പുരുഷനോ പെൺകുട്ടിയോ.
853
01:00:43,000 --> 01:00:47,133
ഞാൻ ശക്തനും വേഗതയുള്ളവനുമാണ്
ഒൻപത് ജീവിതങ്ങളുള്ള ഒരു സൂപ്പർ പൂച്ചയെപ്പോലെ.
854
01:00:47,233 --> 01:00:48,600
ഒൻപത് പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
855
01:00:48,700 --> 01:00:49,766
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
856
01:00:51,200 --> 01:00:53,066
ഇംഗ്ലീഷിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി.
857
01:00:53,866 --> 01:00:57,366
നിങ്ങൾ ഒരു ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് പോലെയാണ്.
ടാങ്ക് ബോയ് എങ്ങനെ?
858
01:00:58,033 --> 01:01:00,000
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മാഡം?
859
01:01:00,066 --> 01:01:01,766
ഞാൻ ഒരു തൈര് ഫ്രഷ് മാനേജരാണ്.
860
01:01:01,866 --> 01:01:03,966
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫ്രഷ് ഗേളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
861
01:01:04,033 --> 01:01:05,800
ഇത് വിചിത്രമാണോ?
862
01:01:05,866 --> 01:01:10,666
"സ്ത്രീ" എന്നതിനേക്കാൾ "പെൺകുട്ടി" മികച്ചതാണ്
ഫ്രഷിനൊപ്പം, അല്ലേ?
863
01:01:10,733 --> 01:01:12,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
864
01:01:12,166 --> 01:01:13,100
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.
865
01:01:15,933 --> 01:01:18,300
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹീൽ-ഹാൻ.
866
01:01:18,366 --> 01:01:19,200
അതെ.
867
01:01:19,300 --> 01:01:20,833
ഹീൽ-ഹാൻഡ് എങ്ങനെ?
868
01:01:20,933 --> 01:01:22,433
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
869
01:01:24,233 --> 01:01:26,666
കി-ഡോങ്ങിൻ്റെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടക്ടർ എന്നതിനാൽ...
870
01:01:26,766 --> 01:01:27,600
ബ്ലൂടൂത്ത് മാൻ!
871
01:01:27,666 --> 01:01:29,133
നിങ്ങൾ വൈഫൈയും മറ്റും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
872
01:01:29,233 --> 01:01:30,700
ശരിയാണ്! അത് കൊള്ളാം.
873
01:01:30,766 --> 01:01:31,733
ഹേയ്, ഒൻപത് പെൺകുട്ടി.
874
01:01:32,533 --> 01:01:34,066
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ മുലകുടിക്കുന്നു, അല്ലേ?
875
01:01:34,133 --> 01:01:36,433
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
876
01:01:36,533 --> 01:01:37,766
കാത്തിരിക്കൂ.
877
01:01:37,866 --> 01:01:42,433
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പേരുണ്ട്.
878
01:01:42,533 --> 01:01:46,000
ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് മുതൽ
ജനങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം റീചാർജ് ചെയ്യാനും...
879
01:01:46,866 --> 01:01:47,833
ബാറ്ററി മാൻ.
880
01:01:49,633 --> 01:01:51,800
എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ മുതൽ
ഇംഗ്ലീഷിലാണ്...
881
01:01:51,866 --> 01:01:53,833
ശരിയാണ്. അത് മനോഹരമാണ്! ബാറ്ററി മാൻ!
882
01:01:54,833 --> 01:01:57,866
ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത്
പുതിയ നായകന്മാരുടെ പേരുകളും മറ്റും...
883
01:01:57,966 --> 01:01:59,200
ബ്ലൂസ് മാൻ!
884
01:01:59,300 --> 01:02:02,733
മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ കുറച്ച് സംഗീതം ഇവിടെ പ്ലേ ചെയ്യുക!
885
01:02:05,400 --> 01:02:06,600
അത് വളരെ രസകരമാണ്!
886
01:02:06,666 --> 01:02:09,833
മിസ്റ്റർ, ഇതും അടിപൊളിയാണ്. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
887
01:02:10,866 --> 01:02:11,866
പ്രവർത്തനം!
888
01:02:19,333 --> 01:02:20,366
വൗ!
889
01:02:23,833 --> 01:02:24,666
ഒരുതവണ കൂടി!
890
01:02:25,566 --> 01:02:27,366
- നിർത്തൂ!
- ജീസ്.
891
01:02:34,466 --> 01:02:37,933
ബാഴ്‌സലോണ തായ്‌ക്വോണ്ടോ
1992-ഓടെ ഒളിമ്പിക് ടീം അംഗം
892
01:02:39,300 --> 01:02:40,300
നീ എവിടെ പോയി?
893
01:02:41,000 --> 01:02:41,933
ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടു.
894
01:02:42,833 --> 01:02:45,300
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
895
01:02:46,266 --> 01:02:47,500
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
896
01:02:47,600 --> 01:02:49,000
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല.
897
01:02:51,633 --> 01:02:52,600
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. നീക്കുക.
898
01:02:59,766 --> 01:03:02,566
കണ്ടോ? അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്, അല്ലേ?
899
01:03:02,666 --> 01:03:03,500
ഒട്ടും മോശമല്ല.
900
01:03:03,566 --> 01:03:04,933
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായതിനാൽ,
901
01:03:05,866 --> 01:03:08,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
902
01:03:08,733 --> 01:03:09,566
അച്ഛൻ.
903
01:03:09,666 --> 01:03:13,200
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകുമ്പോൾ പോലും,
904
01:03:13,300 --> 01:03:15,366
നിങ്ങൾ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ
905
01:03:16,066 --> 01:03:19,800
ഞാൻ ഒരു നായകനെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
906
01:03:21,766 --> 01:03:24,033
ജലദോഷം പിടിപെടുന്നത് ഹൃദയത്തിന് നല്ലതല്ല.
907
01:03:24,133 --> 01:03:26,500
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നാളെയാണ്.
അതിനാൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
908
01:03:28,233 --> 01:03:33,766
നമ്മുടെ പുതിയ ഗോഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ
ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം ആശംസിക്കുന്നു.
909
01:03:33,866 --> 01:03:36,800
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫുകളും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതിൽ.
910
01:03:38,200 --> 01:03:40,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി അടുത്തത് എടുക്കുക.
911
01:03:41,200 --> 01:03:42,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
912
01:03:42,866 --> 01:03:44,500
പുതിയ ഗോഡ് ഫൗണ്ടേഷൻ
913
01:03:45,366 --> 01:03:46,866
അംഗങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
914
01:03:49,866 --> 01:03:51,200
നിങ്ങൾ ഏത് വകുപ്പിലാണ്?
915
01:03:51,300 --> 01:03:52,800
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
916
01:03:52,866 --> 01:03:56,333
ഞാൻ ഹു ഹീൽ-ഹാൻ,
സ്റ്റേജ് എക്യുപ്‌മെൻ്റ് ടീം ചീഫ് 7, സർ.
917
01:03:56,400 --> 01:03:57,233
അതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ!
918
01:03:57,333 --> 01:04:00,100
ഈയിടെയുണ്ടായ സ്ഫോടനം ആയിരിക്കണം
ഒരു പേടി. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
919
01:04:00,166 --> 01:04:02,366
എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ. നന്ദി.
920
01:04:02,466 --> 01:04:04,866
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി പറയണം.
921
01:04:06,500 --> 01:04:09,000
അതെ സർ. കൂടുതൽ വിശ്വാസത്തിനായി ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും.
922
01:04:11,633 --> 01:04:14,833
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
923
01:04:35,966 --> 01:04:37,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടോ?
924
01:04:37,366 --> 01:04:38,533
അത് ടാറ്റൂ അല്ല.
925
01:04:38,633 --> 01:04:40,666
സ്വീകരിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായി
അടുത്തിടെ ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്, ഒപ്പം...
926
01:04:40,766 --> 01:04:42,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
927
01:04:43,166 --> 01:04:44,333
ഒരു കരൾ, സർ.
928
01:04:44,433 --> 01:04:46,500
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം എന്തെങ്കിലും മാറിയോ?
929
01:04:46,600 --> 01:04:49,400
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു, ക്ഷീണം കുറഞ്ഞു, ഒപ്പം--
930
01:04:49,466 --> 01:04:50,300
അതല്ല.
931
01:04:50,400 --> 01:04:51,666
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
932
01:04:53,966 --> 01:04:54,800
നന്നായി...
933
01:04:55,833 --> 01:04:57,366
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
934
01:04:59,266 --> 01:05:01,300
പക്ഷേ ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ് എന്നാണ്.
935
01:05:12,933 --> 01:05:15,300
ഒരു ചെറിയ ഉന്മേഷം പോലെ ഒന്നുമില്ല
കരളിന് നന്ദി.
936
01:05:15,366 --> 01:05:16,200
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
937
01:05:17,200 --> 01:05:19,400
ഹു ഹീൽ-ഹാൻ, സർ.
938
01:05:19,500 --> 01:05:21,766
ഹു ഹീൽ-ഹാൻ, ടീം ചീഫ് 7.
939
01:05:22,700 --> 01:05:24,133
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
940
01:05:24,866 --> 01:05:25,933
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
941
01:05:29,933 --> 01:05:32,766
ആരെങ്കിലും നഴ്‌സ് ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?
942
01:05:32,833 --> 01:05:33,666
നഴ്സിംഗിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം
943
01:05:33,766 --> 01:05:35,766
അല്ല, ഞാനിത് ഒരു രസത്തിന് വേണ്ടി വായിക്കുകയാണ്.
944
01:05:35,833 --> 01:05:38,466
അത് മനോഹരമാണ്.
945
01:05:38,566 --> 01:05:41,766
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സ്ഥലം മാറ്റി.
946
01:05:41,866 --> 01:05:43,766
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
947
01:05:43,866 --> 01:05:44,966
ഞാൻ പിന്തിരിയണോ?
948
01:05:45,066 --> 01:05:46,766
സോറി.
949
01:05:46,866 --> 01:05:47,866
നമുക്ക് നോക്കാം...
950
01:05:49,000 --> 01:05:51,066
ന്യൂ ഗോഡ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് എവിടെയാണ്?
951
01:05:51,166 --> 01:05:56,633
ആ കമ്പനിയുടെ അടുത്താണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് വഴി നന്നായി അറിയാം.
952
01:05:56,700 --> 01:06:00,900
അത് കൊള്ളാം. ദയവായി അവിടെ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
953
01:06:01,000 --> 01:06:02,300
തീർച്ചയായും.
954
01:06:02,366 --> 01:06:04,766
- എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ചക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഗം?
955
01:06:06,766 --> 01:06:08,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്?
956
01:06:09,466 --> 01:06:11,800
ആഹ്, നന്നായി...
957
01:06:11,866 --> 01:06:14,333
ബയോപ്സിയാണ് ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
958
01:06:14,433 --> 01:06:17,166
എന്നാൽ അനസ്തേഷ്യ പ്രവർത്തിക്കില്ല
മാരകമായ അളവ് പോലും.
959
01:06:18,000 --> 01:06:19,633
ആർച്ച്പ്രെസ്റ്റ്?
960
01:06:20,433 --> 01:06:21,766
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
961
01:06:21,866 --> 01:06:24,766
ഞാൻ ടീം ചീഫ് 7 ആണ്, ഹു ഹീൽ-ഹാൻ.
962
01:06:24,866 --> 01:06:25,900
ആർച്ച്പ്രെസ്റ്റ്?
963
01:06:25,966 --> 01:06:28,066
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
964
01:06:28,133 --> 01:06:29,033
കാത്തിരിക്കൂ!
965
01:06:29,933 --> 01:06:34,333
എല്ലാ പ്രധാന പോയിൻ്റുകളും ഞാൻ സംഗ്രഹിച്ചു
നഴ്‌സിംഗ് പരീക്ഷാ പുസ്തകത്തിൻ്റെ...
966
01:06:34,400 --> 01:06:37,200
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അനസ്തേഷ്യ മറക്കുക. അവനെ വെട്ടി തുറന്നാൽ മതി.
967
01:06:39,800 --> 01:06:42,800
ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ്! സഹായം!
968
01:06:42,866 --> 01:06:44,900
ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ്! ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ്!
969
01:06:45,000 --> 01:06:46,166
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
970
01:06:47,500 --> 01:06:48,866
ആർച്ച്പ്രിസ്റ്റ്...
971
01:06:50,033 --> 01:06:52,866
അവനെ തളർത്തുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുക.
972
01:06:53,700 --> 01:06:54,633
എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്?
973
01:06:54,733 --> 01:06:55,566
ക്ഷമിക്കണോ?
974
01:06:55,633 --> 01:06:56,633
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
975
01:06:56,733 --> 01:06:58,600
ഞാൻ, തീർച്ചയായും.
976
01:07:00,433 --> 01:07:03,233
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
977
01:07:06,033 --> 01:07:08,766
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തത് രസകരമാണ്.
978
01:07:12,666 --> 01:07:14,700
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഹു ഹീൽ-ഹാൻ, ടീം ചീഫ് 7.
979
01:07:14,766 --> 01:07:17,700
കുഴപ്പമില്ല. ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
980
01:07:19,066 --> 01:07:20,033
ഗാനം ഡോ.
981
01:07:20,133 --> 01:07:21,300
അതെ, പിതാവായ ദൈവമേ.
982
01:07:21,366 --> 01:07:24,833
കുറച്ചു വിട്ടാൽ,
കരളിന് വീണ്ടും വളരാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
983
01:07:24,900 --> 01:07:26,033
അതെ സർ.
984
01:07:27,866 --> 01:07:29,966
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
985
01:07:30,800 --> 01:07:32,800
ഒരു യഥാർത്ഥ ത്യാഗമായി മാറുക
986
01:07:32,866 --> 01:07:34,866
എന്നിൽ നിത്യമായി ജീവിക്കുക.
987
01:07:55,833 --> 01:07:57,166
കിം ഡോ. അവനെ കെട്ടൂ!
988
01:08:17,600 --> 01:08:18,733
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
989
01:08:18,800 --> 01:08:20,466
ഇത് ഒരേ തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
990
01:08:22,833 --> 01:08:24,066
നമുക്ക് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യാം.
991
01:08:44,800 --> 01:08:45,633
ചീഫ് ചോ.
992
01:08:45,700 --> 01:08:47,200
അതെ, മാഡം.
993
01:08:49,533 --> 01:08:50,866
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാം.
994
01:08:51,866 --> 01:08:53,833
അവയെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കുക.
995
01:08:54,500 --> 01:08:55,766
ദൈവമേ, നന്ദി.
996
01:08:55,833 --> 01:08:59,833
അത്ര വേഗത്തിലല്ല! നന്മ!
997
01:09:12,966 --> 01:09:14,633
ഹേയ്, സ്ത്രീ! ഇവിടെ!
998
01:09:14,733 --> 01:09:15,866
വരുന്നു!
999
01:09:17,900 --> 01:09:20,700
വളരെ നന്ദി.
1000
01:09:34,366 --> 01:09:35,200
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
1001
01:09:35,300 --> 01:09:39,800
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
എനിക്ക് പ്രീബയോട്ടിക്സ് ഉണ്ട്...
1002
01:09:52,866 --> 01:09:53,900
സ്വീറ്റി!
1003
01:09:53,966 --> 01:09:57,566
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1004
01:09:57,666 --> 01:09:59,766
പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ.
1005
01:10:01,266 --> 01:10:02,900
ഇതെല്ലാം ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
1006
01:10:03,000 --> 01:10:04,233
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1007
01:10:04,333 --> 01:10:05,866
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?
1008
01:10:05,966 --> 01:10:06,966
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
1009
01:10:07,033 --> 01:10:11,500
സ്വീറ്റി! അവിടെ പോകൂ! മാറി നിൽക്കൂ!
1010
01:10:28,766 --> 01:10:31,066
ഓ, എൻ്റെ പുറം! എനിക്ക് നീട്ടാൻ പറ്റിയില്ല!
1011
01:10:33,766 --> 01:10:35,200
ടൈം ഔട്ട്!
1012
01:10:48,700 --> 01:10:49,733
അവ നേടുക.
1013
01:11:15,866 --> 01:11:18,233
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- ഒറ്റയടിക്ക് പോകൂ! വേഗം!
1014
01:11:18,900 --> 01:11:19,733
ശപിക്കുക!
1015
01:11:31,733 --> 01:11:33,300
തിരിച്ചടിക്കുക!
1016
01:11:53,433 --> 01:11:55,533
540 ഡിഗ്രി കിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1017
01:12:01,733 --> 01:12:02,566
ഹായ്, അമ്മേ.
1018
01:12:02,633 --> 01:12:04,333
ഞാൻ കിമ്മി തീർത്തു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെയ്നർ കൊണ്ടുവരാം.
1019
01:12:09,033 --> 01:12:10,766
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു "അച്ഛാ!"
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
1020
01:12:10,866 --> 01:12:11,833
വെള്ളം എടുക്കുക.
1021
01:12:11,900 --> 01:12:13,633
- വെള്ളം? ശരി.
- അത് ബാഗിലുണ്ട്.
1022
01:12:17,233 --> 01:12:19,166
ടാങ്ക് ബോയ്, ബ്ലൂടൂത്ത് സൗജന്യ സമ്മാനം,
ബാറ്ററികൾ, ഫ്രഷ് ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്
1023
01:12:46,366 --> 01:12:50,533
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
1024
01:12:50,600 --> 01:12:52,000
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
1025
01:13:00,966 --> 01:13:02,133
ഞാൻ പോകട്ടെ.
1026
01:13:02,200 --> 01:13:04,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1027
01:13:04,866 --> 01:13:09,933
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനവും ആവശ്യമില്ല.
കുറച്ച് നോബൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1028
01:13:13,466 --> 01:13:14,733
നോക്കൂ.
1029
01:13:14,800 --> 01:13:16,233
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വരിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
1030
01:13:17,800 --> 01:13:19,100
വൃദ്ധന് ശ്രമം തുടരാം.
1031
01:13:19,866 --> 01:13:22,233
എന്നാൽ ആരാണ് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1032
01:13:23,633 --> 01:13:25,300
സ്വയം കാണുക.
1033
01:13:35,700 --> 01:13:36,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1034
01:13:36,866 --> 01:13:38,300
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
1035
01:13:47,133 --> 01:13:48,866
ആരാ നീ?
1036
01:13:48,966 --> 01:13:51,666
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
1037
01:13:53,066 --> 01:13:57,300
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
1038
01:14:01,433 --> 01:14:02,600
നന്മ.
1039
01:16:48,866 --> 01:16:51,800
സ്വാഗതം! എന്നെ പിന്തുടരൂ!
1040
01:16:53,133 --> 01:16:55,766
ഈ വഴി, ദയവായി.
1041
01:16:55,866 --> 01:16:59,566
- പാസ്റ്റർ!
- ദയവായി പടികൾ കാണുക. ഈ വഴിയേ!
1042
01:17:00,433 --> 01:17:02,066
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- സ്വാഗതം.
1043
01:17:02,166 --> 01:17:06,800
- പുതിയ അംഗങ്ങൾ, ഈ വഴി തന്നെ!
- സ്വാഗതം!
1044
01:17:17,500 --> 01:17:18,866
അവർ എവിടെയാണ്?
1045
01:17:18,966 --> 01:17:20,500
എൻ്റെ സഹ സ്വീകർത്താക്കൾ.
1046
01:17:20,600 --> 01:17:21,500
എനിക്കറിയില്ല.
1047
01:17:21,600 --> 01:17:24,000
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവർ ദൈവമാകണം.
1048
01:17:24,100 --> 01:17:26,266
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
1049
01:17:26,366 --> 01:17:29,633
ഒരു ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
1050
01:17:32,466 --> 01:17:33,633
നീ ഇപ്പോൾ പള്ളിയിൽ പോവുകയാണോ?
1051
01:17:33,733 --> 01:17:34,933
അച്ഛാ!
1052
01:17:35,033 --> 01:17:38,600
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ ക്ഷമിക്കപ്പെടുകയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1053
01:17:48,166 --> 01:17:50,866
അവ മറയ്ക്കാൻ അവൾ മിടുക്കിയാണ്
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ.
1054
01:17:53,166 --> 01:17:54,866
വളരെക്കാലമായി, ചീഫ് ചോ.
1055
01:17:54,966 --> 01:17:56,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1056
01:17:56,300 --> 01:17:57,666
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1057
01:17:57,766 --> 01:17:59,033
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
1058
01:18:01,266 --> 01:18:04,066
സൗമ്യമായിരിക്കുക.
ബഹുമാനത്തോടെ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ബോസ് പറഞ്ഞു.
1059
01:18:12,533 --> 01:18:13,600
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1060
01:18:46,666 --> 01:18:50,233
മലബന്ധം! മലബന്ധം!
1061
01:18:52,566 --> 01:18:55,233
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?!
1062
01:19:20,466 --> 01:19:22,666
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് തുറന്നോ?
1063
01:19:23,266 --> 01:19:25,100
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് സാർ വന്നത്.
1064
01:19:26,066 --> 01:19:28,100
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക!
1065
01:19:29,500 --> 01:19:31,133
പാർക്ക് ജി-സങ്! ജി-പാടി!
1066
01:19:33,200 --> 01:19:34,100
ആ കുട്ടി!
1067
01:19:34,200 --> 01:19:37,866
സ്ത്രീ! സഹായം! സ്ത്രീ!
1068
01:19:38,966 --> 01:19:40,566
ശപിക്കുക!
1069
01:19:47,533 --> 01:19:48,366
കി-ഡോംഗ്: സഹായിക്കൂ!!
1070
01:19:49,500 --> 01:19:50,666
ഞങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കുന്നു!
1071
01:19:53,700 --> 01:19:55,066
വിലാസം?
1072
01:19:55,966 --> 01:19:56,900
മാപ്പിലേക്ക് പോകുക
1073
01:20:09,666 --> 01:20:12,766
കണ്ണുകളല്ല! ഇല്ല!
1074
01:20:12,833 --> 01:20:14,400
എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല!
1075
01:20:16,200 --> 01:20:19,266
ഇല്ല! പകരം എൻ്റെ വില്ലി എടുക്കൂ!
1076
01:20:19,366 --> 01:20:21,366
എന്തൊരു കരച്ചിൽ.
1077
01:20:24,866 --> 01:20:26,500
- കോർണിയ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഒരു കാറ്റാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല!
1078
01:20:26,566 --> 01:20:27,533
അതെ സർ.
1079
01:20:27,600 --> 01:20:29,066
കണ്ണുകളല്ല!
1080
01:20:29,166 --> 01:20:30,600
എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല.
1081
01:20:30,700 --> 01:20:32,366
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകളും ഒരേസമയം ചെയ്തുകൂടാ?
1082
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൂടി വേണം.
- ഞാൻ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണ്!
1083
01:20:35,500 --> 01:20:39,400
- ഓരോന്നായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം!
1084
01:20:39,500 --> 01:20:41,833
എത്ര എടുക്കും, തെണ്ടി?!
1085
01:20:42,700 --> 01:20:47,133
അനസ്തേഷ്യ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?
ഹൂ വളരെ അധികം അലറി.
1086
01:20:47,866 --> 01:20:51,900
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു.
1087
01:21:06,566 --> 01:21:07,500
- ഇല്ല.
- എന്തിന്?
1088
01:21:07,566 --> 01:21:09,100
- അത് എന്തായാലും.
- എന്നാൽ എനിക്ക് പോകണം.
1089
01:21:09,200 --> 01:21:11,566
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
1090
01:21:13,866 --> 01:21:15,700
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് കരുതുക
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചുറ്റിനടന്നോ?
1091
01:21:18,500 --> 01:21:19,466
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?
1092
01:21:19,533 --> 01:21:23,166
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ ഗന്ധം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ട്,
1093
01:21:23,266 --> 01:21:25,100
ഞങ്ങൾക്ക്, മാതാപിതാക്കളേ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
1094
01:21:25,833 --> 01:21:28,700
മൂന്ന് വർഷം ആശുപത്രിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1095
01:21:29,866 --> 01:21:32,100
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുതിയവരെ കണ്ടുമുട്ടി.
1096
01:21:33,066 --> 01:21:35,100
പക്ഷെ എന്തിന് ആ സുഹൃത്തുക്കൾ ആകണം...
1097
01:21:37,800 --> 01:21:39,033
സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ?
1098
01:21:42,433 --> 01:21:44,533
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങിത്തരുന്നു,
1099
01:21:44,600 --> 01:21:47,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരിക
ജീർണിച്ച, ഉപയോഗശൂന്യമായവയുമായി.
1100
01:21:48,866 --> 01:21:51,866
എൻ്റെ പാവം, ദുർബലയായ പെൺകുട്ടി!
1101
01:21:51,933 --> 01:21:55,233
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
തായ്‌ക്വോണ്ടോ പഠിക്കാൻ?
1102
01:21:55,333 --> 01:21:56,800
അടി കിട്ടാതിരിക്കാൻ?
1103
01:21:56,866 --> 01:21:58,133
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ ഒഴിവാക്കാൻ?
1104
01:21:58,200 --> 01:21:59,966
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ,
നീ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
1105
01:22:00,033 --> 01:22:00,866
അച്ഛൻ.
1106
01:22:00,966 --> 01:22:03,933
അതുകൊണ്ടാണ്...
1107
01:22:04,000 --> 01:22:05,833
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചാലോ?
1108
01:22:05,933 --> 01:22:08,166
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാൽ.
1109
01:22:08,266 --> 01:22:10,933
ഞാൻ മരണത്തെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
1110
01:22:11,000 --> 01:22:14,500
ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെയാണ്.
എനിക്ക് പോയി അവരെ രക്ഷിക്കണം.
1111
01:22:14,600 --> 01:22:17,300
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
1112
01:22:20,933 --> 01:22:23,466
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിക്കുക. ആ നശിച്ച തെണ്ടികൾ!
1113
01:22:23,566 --> 01:22:25,266
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങളുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു.
1114
01:22:25,366 --> 01:22:27,100
പ്രായം ഒരു സംഖ്യ മാത്രമാണ്.
1115
01:22:27,866 --> 01:22:28,833
പാട്ട് മാറ്റാം.
1116
01:22:28,900 --> 01:22:31,533
ഈ ഗാനം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു.
1117
01:22:31,600 --> 01:22:35,033
ബാഴ്‌സലോണയിൽ ഞാൻ സ്വർണം നേടി
ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം.
1118
01:22:35,133 --> 01:22:36,500
എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണ്?
1119
01:22:36,566 --> 01:22:38,333
- തായ്‌ക്വോൺ വി!
- തായ്‌ക്വോൺ വി!
1120
01:22:38,400 --> 01:22:41,200
നീതിയുടെ അടികൊണ്ട് ഞാൻ വിജയിച്ചു!
1121
01:22:51,133 --> 01:22:52,166
എന്ത്?
1122
01:22:52,833 --> 01:22:55,400
വരിക. അതിലേക്ക് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക!
1123
01:22:55,466 --> 01:22:57,066
നാമെവിടെയാണ്?
1124
01:22:58,600 --> 01:23:00,066
ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
1125
01:23:01,200 --> 01:23:03,866
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1126
01:23:09,200 --> 01:23:10,033
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
1127
01:23:10,100 --> 01:23:12,866
അങ്ങനെയല്ല.
1128
01:23:17,866 --> 01:23:19,333
സുഖമാണോ സർ?
1129
01:23:19,400 --> 01:23:21,066
ഇത് വളരെ രസകരവും രസകരവുമാണ്.
1130
01:23:21,900 --> 01:23:24,733
വൈഫൈ സിഗ്നലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട്?
1131
01:23:26,966 --> 01:23:30,633
ഫോക്കസ് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു
ഒരു കണ്ണ് മാത്രം ചെയ്തു.
1132
01:23:30,700 --> 01:23:31,533
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1133
01:23:31,633 --> 01:23:34,800
പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന് ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1134
01:23:34,866 --> 01:23:38,433
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും കോർണിയ ഉണ്ടെന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
1135
01:23:38,500 --> 01:23:41,666
അവനും ഇതൊക്കെ കാണാനും ചെയ്യാനും കഴിയും.
1136
01:23:42,966 --> 01:23:45,566
വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ഇത് കേടായി.
1137
01:23:45,633 --> 01:23:48,133
ഒരു ചികിത്സയും അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കില്ല സർ.
1138
01:24:01,633 --> 01:24:02,633
അതാരാണ്?
1139
01:24:02,700 --> 01:24:03,533
ഇത് ഞാനാണ്.
1140
01:24:04,300 --> 01:24:05,466
ബാറ്ററി മാൻ.
1141
01:24:05,533 --> 01:24:09,100
മിസ്റ്റർ! എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!
1142
01:24:09,166 --> 01:24:11,200
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
1143
01:24:11,300 --> 01:24:14,333
വെള്ളം കുടിച്ചാൽ സുഖം പ്രാപിക്കാം.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1144
01:24:14,433 --> 01:24:16,533
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു!
1145
01:24:16,633 --> 01:24:21,166
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
1146
01:24:22,833 --> 01:24:28,566
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ രണ്ടുതവണ അന്ധനാകും?
1147
01:24:41,000 --> 01:24:42,966
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1148
01:24:44,400 --> 01:24:48,166
എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം വന്ന പുതിയ അനുയായികളും!
1149
01:24:48,233 --> 01:24:51,866
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഓർക്കുക!
1150
01:24:51,966 --> 01:24:54,200
പുതിയ, ശാശ്വതമായ ശരീരത്തോടെ,
1151
01:24:54,300 --> 01:24:56,333
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ മടങ്ങിവരും
നരകത്തിലെ തീയിൽ നിന്ന്
1152
01:24:56,433 --> 01:24:57,433
അവിശ്വാസികളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1153
01:24:57,500 --> 01:24:59,233
അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
1154
01:24:59,300 --> 01:25:00,300
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നാഥനും!
1155
01:25:00,400 --> 01:25:02,266
നമുക്ക് നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം,
സിയോ യംഗ്-ചുൻ!
1156
01:25:02,333 --> 01:25:04,100
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിലവിളിക്കാം.
1157
01:25:04,166 --> 01:25:05,233
പിതാവായ ദൈവമേ!
1158
01:25:05,300 --> 01:25:06,133
പിതാവായ ദൈവമേ!
1159
01:25:06,233 --> 01:25:07,200
പിതാവേ!
1160
01:25:21,900 --> 01:25:23,100
- എന്താ...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1161
01:25:25,300 --> 01:25:27,133
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
1162
01:25:42,966 --> 01:25:45,066
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1163
01:25:45,133 --> 01:25:47,066
എന്നും അനശ്വരമായ, അതീതമായ ശരീരം.
1164
01:25:48,000 --> 01:25:52,766
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദിവസം,
യൗവ്വനം തുളുമ്പുന്ന ശരീരത്തിൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
1165
01:25:52,866 --> 01:25:57,566
എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർ
എൻ്റെ ജനമായിരിക്കും!
1166
01:26:27,433 --> 01:26:30,100
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
1167
01:26:30,166 --> 01:26:32,600
നാശമില്ലാത്ത പാറ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ!
1168
01:26:33,200 --> 01:26:37,800
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദിവസം,
ഞാൻ പാറ തകർത്ത് എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കും.
1169
01:26:37,900 --> 01:26:39,766
എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർ
1170
01:26:39,866 --> 01:26:42,866
എൻ്റെ ജനമായിരിക്കും!
1171
01:27:02,833 --> 01:27:04,000
എന്ത്?
1172
01:27:07,100 --> 01:27:09,266
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1173
01:27:49,566 --> 01:27:50,766
നന്ദി!
1174
01:27:50,833 --> 01:27:52,766
നന്ദി!
1175
01:27:52,833 --> 01:27:53,966
പിതാവായ ദൈവമേ!
1176
01:28:31,833 --> 01:28:32,966
പിതാവേ!
1177
01:28:33,066 --> 01:28:35,800
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1178
01:28:36,866 --> 01:28:39,100
എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും രോഗശാന്തി!
1179
01:28:39,200 --> 01:28:40,300
എനിക്ക് നടക്കാം!
1180
01:28:40,400 --> 01:28:44,733
ഞാൻ രോഗികളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും!
1181
01:28:46,033 --> 01:28:47,433
എനിക്ക് നടക്കാം!
1182
01:28:51,433 --> 01:28:52,833
പിതാവായ ദൈവമേ! നന്ദി!
1183
01:28:52,900 --> 01:28:56,733
എല്ലാവരും പുതിയ ദൈവത്തെ വാഴ്ത്തുന്നു!
1184
01:28:56,833 --> 01:28:58,233
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും!
1185
01:29:00,633 --> 01:29:02,433
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനമായിരിക്കും!
1186
01:29:05,866 --> 01:29:09,166
- പിതാവേ ദൈവമേ!
- പിതാവേ ദൈവമേ!
1187
01:29:16,833 --> 01:29:18,066
ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു!
1188
01:29:28,933 --> 01:29:30,766
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ ഉള്ളത്?
1189
01:29:31,866 --> 01:29:33,266
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1190
01:29:51,500 --> 01:29:53,066
- ബൂ!
- യേശുക്രിസ്തു!
1191
01:29:56,833 --> 01:29:57,833
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
1192
01:29:59,133 --> 01:30:00,566
ഓടരുത്!
1193
01:30:03,266 --> 01:30:04,400
വൗ.
1194
01:30:10,833 --> 01:30:13,066
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1195
01:30:13,166 --> 01:30:15,700
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ ദൈവമായി മടങ്ങിവരും!
1196
01:30:16,400 --> 01:30:18,566
നിൻ്റെ സർവ്വശക്തിയോടും കൂടെ എന്നെ സ്തുതിക്കണമേ!
1197
01:30:43,133 --> 01:30:44,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാൻ-സിയോ ആണോ?
1198
01:30:44,700 --> 01:30:45,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1199
01:30:45,700 --> 01:30:46,766
അത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
1200
01:30:48,833 --> 01:30:49,666
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജോങ്-മിൻ!
1201
01:30:49,733 --> 01:30:53,033
ബാഴ്‌സലോണയുടെ ഹീറോ!
1202
01:30:53,100 --> 01:30:55,600
ഞാൻ തികച്ചും പോരാളിയായിരുന്നു
പകലും തിരികെ.
1203
01:30:56,333 --> 01:30:57,633
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
1204
01:31:04,900 --> 01:31:07,100
കഷ്ടം.
1205
01:31:29,233 --> 01:31:30,100
അത് വേദനിപ്പിച്ചു!
1206
01:31:31,766 --> 01:31:34,233
മകളെ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ
ചില മര്യാദകൾ?
1207
01:31:34,333 --> 01:31:35,433
ഒരു മൂപ്പനെ ചവിട്ടാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
1208
01:31:35,533 --> 01:31:36,600
ക്ഷമിക്കണം.
1209
01:31:38,666 --> 01:31:41,400
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
1210
01:31:41,500 --> 01:31:42,366
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
1211
01:31:42,466 --> 01:31:43,900
നിങ്ങളാണ് അക്രമി, അല്ലേ?
1212
01:31:44,833 --> 01:31:46,833
ഒരു മൂപ്പനെ വിളിച്ചുപറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
1213
01:31:47,533 --> 01:31:49,633
അനാദരവ്!
നിനക്ക് അച്ഛനില്ലേ?
1214
01:31:49,700 --> 01:31:51,366
തീർച്ചയായും, അവൻ കടന്നുപോയി.
1215
01:31:51,466 --> 01:31:53,800
1905-ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
1216
01:31:53,866 --> 01:31:55,133
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുപോയോ?
1217
01:31:55,200 --> 01:31:56,500
ജീസ്.
1218
01:31:57,433 --> 01:31:59,566
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മകൾ ചെയ്തു.
1219
01:31:59,633 --> 01:32:00,466
മകളോ?
1220
01:32:00,566 --> 01:32:02,800
അവൾ മതം മാറി
ഒരു ഗുണവുമില്ല.
1221
01:32:03,833 --> 01:32:07,866
ആമുഖങ്ങൾ മതി.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
1222
01:32:09,866 --> 01:32:10,733
വാൻ-സിയോ.
1223
01:32:11,933 --> 01:32:13,500
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.
1224
01:32:13,566 --> 01:32:14,866
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
1225
01:32:17,900 --> 01:32:19,333
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി!
1226
01:32:31,933 --> 01:32:34,266
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1227
01:32:34,333 --> 01:32:36,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1228
01:32:36,300 --> 01:32:38,166
സ്വാഗതം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
1229
01:32:38,266 --> 01:32:40,166
നിങ്ങൾ വാൻ-സിയോയുടെ പിതാവാണോ?
1230
01:32:40,266 --> 01:32:41,100
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഹലോ.
1231
01:32:41,166 --> 01:32:44,233
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം
നിങ്ങളുടെ അവസാന വിടവാങ്ങൽ പറയാൻ.
1232
01:32:44,300 --> 01:32:47,533
എന്നെ ഫ്രഷ് ഗേൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
1233
01:32:47,600 --> 01:32:49,133
ഇതാണ് ടാങ്ക് ബോയ്.
1234
01:32:49,233 --> 01:32:50,233
- അരുത്...
- ഹേയ്!
1235
01:32:50,300 --> 01:32:54,500
- നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
- അതെ, ഞാൻ.
1236
01:32:54,566 --> 01:32:58,333
പക്ഷേ അവൾ പക്വതയില്ലാത്തവളാണോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്
അത്രയും ദുർബ്ബലവും.
1237
01:32:58,400 --> 01:33:00,766
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ, ടാങ്ക് ഗേൾ?
1238
01:33:00,866 --> 01:33:02,200
- ഇത് ഫ്രഷ് ഗേൾ ആണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1239
01:33:02,300 --> 01:33:03,133
മിസ് കിം സിയോൺ-നിയോ!
1240
01:33:04,833 --> 01:33:06,033
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, അല്ലേ?
1241
01:33:06,133 --> 01:33:06,966
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1242
01:33:07,033 --> 01:33:09,733
ഞാൻ എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം--
1243
01:33:09,833 --> 01:33:11,166
മിസ്റ്റർ!
1244
01:33:11,266 --> 01:33:13,300
ആ ആളാണ് വില്ലൻ. അയാൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.
1245
01:33:14,833 --> 01:33:17,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു മനുഷ്യനും ഞാൻ ഒരു മിസ്റ്ററും ആയത്?
1246
01:33:17,366 --> 01:33:18,666
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
1247
01:33:20,833 --> 01:33:24,166
ശരി, നിങ്ങൾ തരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ആരെയാണ് പരിപാലിക്കേണ്ടത്.
1248
01:33:26,666 --> 01:33:29,466
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഒരു മൂപ്പൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
1249
01:33:29,566 --> 01:33:30,700
ഇത്...
1250
01:33:31,266 --> 01:33:33,700
കി-ഡോങ്ങും മിസ്റ്റർ ഹൂവും എവിടെയാണ്?
1251
01:33:36,366 --> 01:33:37,433
ഞാൻ അവ കഴിച്ചു.
1252
01:33:38,533 --> 01:33:40,833
- തെണ്ടി!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
1253
01:33:55,100 --> 01:33:56,033
മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1254
01:35:10,333 --> 01:35:12,833
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ, ഇല്ല.
- ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി!
1255
01:35:12,900 --> 01:35:14,733
ഹേയ്! വേഗം!
1256
01:35:14,833 --> 01:35:16,366
അവൻ വരുന്നു!
1257
01:35:16,466 --> 01:35:17,666
പാർക്ക് ജി-സങ്.
1258
01:35:18,266 --> 01:35:20,366
ശ്വാസകോശ സ്വീകർത്താവ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി...
1259
01:35:20,466 --> 01:35:22,666
മൂൺലൈറ്റ് സൈക്ലോൺ!
1260
01:35:30,466 --> 01:35:31,833
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
1261
01:35:32,466 --> 01:35:34,133
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
1262
01:35:35,433 --> 01:35:38,200
പറയുന്നത് നല്ല മര്യാദയാണ്
നിങ്ങളുടെ മാരകമായ നീക്കത്തിൻ്റെ പേര്.
1263
01:35:40,233 --> 01:35:42,933
മൊത്തത്തിൽ! നീ എൻ്റെ മേൽ തുപ്പി.
1264
01:35:43,833 --> 01:35:46,333
ചന്ദ്രപ്രകാശം എന്താണ്?
1265
01:35:48,966 --> 01:35:50,233
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1266
01:36:00,666 --> 01:36:02,433
- എന്ത്?!
- ഓ, എൻ്റെ!
1267
01:36:07,100 --> 01:36:08,566
തിരികെ വരൂ.
1268
01:36:09,600 --> 01:36:10,933
- ജിൻസെംഗ് വലുത്--
- ഊതുക!
1269
01:36:19,600 --> 01:36:20,433
നമുക്ക് കാണാം.
1270
01:36:20,533 --> 01:36:23,533
കിം സിയോൺ-ന്യോയുടെ ടാറ്റൂ ഇതാ.
1271
01:36:42,100 --> 01:36:44,200
ഒരു എളുപ്പവഴി ഉണ്ടായിരുന്നു!
1272
01:36:45,033 --> 01:36:49,300
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,
എനിക്ക് ആ ജോലികളൊന്നും ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല.
1273
01:36:49,400 --> 01:36:50,766
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1274
01:36:50,833 --> 01:36:53,166
നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറാൻ.
1275
01:36:53,266 --> 01:36:54,766
ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
1276
01:36:54,833 --> 01:36:58,466
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറുക.
1277
01:36:58,566 --> 01:37:00,366
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
1278
01:37:00,433 --> 01:37:03,366
ഒരു തൈര് കമ്പനി സ്വന്തമാക്കണോ?
1279
01:37:13,800 --> 01:37:15,566
എൻ്റെ കണ്മണി തരൂ!
1280
01:37:17,700 --> 01:37:19,833
നാശം ഡോ. ഗാനം. എനിക്ക് കോർണിയ അറിയാമായിരുന്നു...
1281
01:37:47,700 --> 01:37:50,033
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1282
01:37:50,100 --> 01:37:54,033
ഒരു യഥാർത്ഥ ത്യാഗം ആകുക
എന്നിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.
1283
01:37:54,100 --> 01:37:55,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1284
01:37:56,800 --> 01:38:00,800
രണ്ടു കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന്.
1285
01:38:01,700 --> 01:38:03,300
ഒന്ന് യുവത്വം.
1286
01:38:05,633 --> 01:38:08,466
മറ്റേത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കണം
എനിക്ക് തുടരാൻ!
1287
01:38:10,633 --> 01:38:11,466
മറ്റൊന്ന്--
1288
01:38:11,566 --> 01:38:13,766
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
1289
01:38:13,833 --> 01:38:15,833
ലോകത്തിന് ഒരു പ്രത്യക്ഷ ദൈവത്തെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
1290
01:38:16,400 --> 01:38:17,766
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളായി മാറുമോ?
1291
01:38:17,833 --> 01:38:20,066
അതാണ് നിൻ്റെ പൊട്ടക്കഥ, അല്ലേ?
1292
01:38:20,133 --> 01:38:22,400
നിങ്ങൾ കൾട്ടുകളെ കുറിച്ച് വായിച്ചിരിക്കണം.
1293
01:38:22,466 --> 01:38:25,200
എന്നാൽ അത്തരം വരികൾ ട്രോൾ ചെയ്യപ്പെടും!
1294
01:38:25,266 --> 01:38:27,600
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
1295
01:38:27,700 --> 01:38:29,333
അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത ഓൺലൈൻ ട്രോൾ ആണ്.
1296
01:38:29,400 --> 01:38:30,233
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1297
01:38:30,333 --> 01:38:31,166
പിതാവായ ദൈവമേ!
1298
01:38:31,233 --> 01:38:32,933
അതെന്താണ്, ഹീൽ-ഹാൻ?
1299
01:38:34,100 --> 01:38:35,533
അതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?
1300
01:38:36,466 --> 01:38:38,833
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചതെല്ലാം വ്യാജമായിരുന്നോ?
1301
01:38:39,466 --> 01:38:41,033
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
1302
01:38:41,133 --> 01:38:43,733
എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു!
1303
01:38:44,333 --> 01:38:45,833
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു!
1304
01:38:47,500 --> 01:38:49,933
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, എല്ലാം വെറുതെ ചെയ്തോ?
1305
01:38:50,000 --> 01:38:50,833
അതെ.
1306
01:38:52,133 --> 01:38:56,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ദൈവത്തെ കാണണമെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ എളിയ ശരീരങ്ങളെ എനിക്കു സമർപ്പിക്കേണമേ.
1307
01:38:59,266 --> 01:39:02,200
എൻ്റെ കണ്ണ് തരൂ, കഴുത!
1308
01:39:06,033 --> 01:39:07,566
ദൂരെ പോവുക!
1309
01:39:07,633 --> 01:39:09,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞത്?
1310
01:39:10,600 --> 01:39:11,433
അവൻ വരുന്നു!
1311
01:39:28,800 --> 01:39:30,166
അവൾ ഒഴുകുന്നു!
1312
01:40:15,300 --> 01:40:17,500
- ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വീണ്ടും ചായം പൂശിയോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1313
01:40:40,900 --> 01:40:42,333
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു
എന്നേക്കും അനശ്വരമായ, അതീതമായ ശരീരം
1314
01:40:42,400 --> 01:40:45,533
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ ദൈവത്തോട്!
1315
01:40:45,633 --> 01:40:48,866
നമ്മുടെ ശരീരം, കുടുംബങ്ങൾ, സ്വത്തുക്കൾ, എല്ലാം!
1316
01:40:48,966 --> 01:40:50,766
അപ്പോൾ നമ്മൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും!
1317
01:41:05,133 --> 01:41:06,466
ഓ, ഇല്ല!
1318
01:41:18,100 --> 01:41:20,866
ഫ്യൂച്ചർ സയൻസ് എക്സിബിഷൻ
1319
01:41:23,733 --> 01:41:24,633
പ്രവേശനമില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് മാത്രം നോക്കുക
1320
01:41:40,100 --> 01:41:42,566
പിതാവായ ദൈവമേ! പിതാവായ ദൈവമേ!
1321
01:41:43,733 --> 01:41:46,466
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു!
1322
01:41:46,566 --> 01:41:47,933
ഇത് പറ്റില്ല!
1323
01:41:48,033 --> 01:41:48,866
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1324
01:41:48,933 --> 01:41:51,933
ഇത് പോയാൽ, ടാങ്കുകൾ
തീ പിടിക്കുകയും എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും!
1325
01:42:15,666 --> 01:42:16,500
കാത്തിരിക്കൂ.
1326
01:42:16,600 --> 01:42:18,766
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1327
01:42:18,833 --> 01:42:20,066
ഞാൻ ശ്വാസം വിടട്ടെ.
1328
01:42:22,333 --> 01:42:23,166
വിന്നി ദി--
1329
01:42:30,133 --> 01:42:32,233
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലുമോ?
1330
01:42:33,133 --> 01:42:35,466
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുയായികളെയും കൊല്ലുമോ?
1331
01:42:35,566 --> 01:42:38,066
എനിക്ക് എപ്പോഴും പുതിയ അനുയായികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
1332
01:42:38,166 --> 01:42:40,666
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ ദേവനാണ്.
1333
01:42:49,666 --> 01:42:51,366
നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തത്, ഞാനല്ല.
1334
01:43:13,300 --> 01:43:15,766
എറ്റേണൽ യംഗ്-ചുൻ, പുതിയ ദൈവം ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
1335
01:43:15,866 --> 01:43:19,266
എൻ്റെ ഭാഗമാകുകയും നിത്യജീവൻ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1336
01:43:21,200 --> 01:43:23,433
കിം സിയോൺ-നിയോ, അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
1337
01:43:26,833 --> 01:43:29,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
1338
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
ഉണരുക!
1339
01:43:32,466 --> 01:43:33,966
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
1340
01:43:34,033 --> 01:43:35,400
വരിക!
1341
01:43:35,500 --> 01:43:37,466
പാർക്ക് വാൻ-സിയോ!
1342
01:43:45,833 --> 01:43:48,000
നീ ചത്തുകൊൾക!
1343
01:43:55,866 --> 01:43:57,033
ഇല്ല!
1344
01:44:02,033 --> 01:44:03,000
ഇല്ല!
1345
01:46:29,166 --> 01:46:30,366
- ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി!
- അതായിരുന്നു...
1346
01:46:34,833 --> 01:46:38,133
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു!
1347
01:46:38,233 --> 01:46:39,866
ഇനി നമുക്ക് ഏറ്റുപറയാം...
1348
01:46:44,266 --> 01:46:45,766
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓഫാക്കും?
1349
01:46:46,866 --> 01:46:47,866
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1350
01:46:48,700 --> 01:46:49,833
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
1351
01:46:50,833 --> 01:46:53,600
അത് ചിതറിച്ചുകളയണം
ഒരു മിന്നൽ ചാലകം ഉപയോഗിച്ച്,
1352
01:46:53,700 --> 01:46:54,866
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ അല്ല.
1353
01:46:56,100 --> 01:46:57,133
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1354
01:46:58,533 --> 01:46:59,833
എനിക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും തരൂ.
1355
01:47:02,166 --> 01:47:03,133
നീ എന്തുചെയ്യും?
1356
01:47:04,233 --> 01:47:06,966
ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.
1357
01:47:25,933 --> 01:47:26,866
ഹേയ്!
1358
01:47:27,700 --> 01:47:28,966
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
1359
01:47:29,066 --> 01:47:30,700
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാനായിരിക്കും മൂത്തവൻ.
1360
01:49:16,000 --> 01:49:17,666
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, ടാറ്റൂകൾ തിരികെ നൽകുക.
1361
01:49:18,466 --> 01:49:19,433
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!
1362
01:49:20,833 --> 01:49:21,666
ഓ, എൻ്റെ.
1363
01:49:23,300 --> 01:49:25,100
ഇനി നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.
1364
01:49:25,166 --> 01:49:26,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1365
01:49:26,466 --> 01:49:28,800
- എനിക്ക് തരൂ.
- വരിക.
1366
01:49:32,600 --> 01:49:33,433
ഗോച്ച.
1367
01:49:52,966 --> 01:49:55,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
1368
01:49:55,700 --> 01:49:58,433
പരാജിതരായ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ പാലിക്കണം
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ!
1369
01:49:58,500 --> 01:49:59,500
നിർത്തൂ!
1370
01:49:59,600 --> 01:50:00,433
ഒമ്പത് പെൺകുട്ടി!
1371
01:50:00,500 --> 01:50:02,100
അത് പോകട്ടെ!
1372
01:50:02,166 --> 01:50:03,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
1373
01:50:08,866 --> 01:50:10,733
അച്ഛാ!
1374
01:50:17,833 --> 01:50:18,933
എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്!
1375
01:50:19,033 --> 01:50:22,400
സ്വീറ്റി! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കുഴപ്പം?
1376
01:50:22,500 --> 01:50:24,733
നീ വീണോ? ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?
1377
01:50:24,833 --> 01:50:27,366
എൻ്റെ ദുർബലയായ പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് അടിച്ചത്?
1378
01:50:27,466 --> 01:50:30,000
ഡാഡി വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!
1379
01:50:30,066 --> 01:50:33,800
ഞാൻ വേഗം വരാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1380
01:50:33,866 --> 01:50:37,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഡാഡി വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1381
01:50:37,666 --> 01:50:41,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1382
01:50:44,566 --> 01:50:47,133
നാശം, ആ ഇളയ മകൻ!
1383
01:51:24,666 --> 01:51:25,633
ഹ ഹീൽ-ഹാൻ.
1384
01:51:27,133 --> 01:51:29,800
ഒരു ആരാധനാ നേതാവാകണോ?
1385
01:51:39,600 --> 01:51:41,333
ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സ് ആകാൻ പോകുന്നു.
1386
01:52:26,600 --> 01:52:28,733
ദൈവമേ.
1387
01:52:36,833 --> 01:52:39,666
ഞാൻ വാൻ എടുക്കാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
1388
01:52:43,300 --> 01:52:44,466
ഓ, ഇല്ല!
1389
01:52:46,800 --> 01:52:49,800
തൈര് എല്ലാം മോശമായിരിക്കണം!
1390
01:52:50,500 --> 01:52:52,800
രാത്രി വിതരണം ചെയ്യാൻ,
1391
01:52:52,900 --> 01:52:57,200
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വണ്ടി നിറയെ പൊതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് ഡയറ്റ് ഫുഡ്.
1392
01:52:58,866 --> 01:53:00,933
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഈ വഴിയായിരുന്നോ?
1393
01:53:02,466 --> 01:53:03,600
ബ്ലൂസ് മാൻ.
1394
01:53:03,700 --> 01:53:05,100
ബ്ലൂടൂത്ത് മാൻ!
1395
01:53:05,200 --> 01:53:06,333
ശരിയാണ്.
1396
01:53:07,400 --> 01:53:12,300
എങ്ങനെ ഒരു പാട്ട്
ഞങ്ങൾ വാനിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?
1397
01:53:12,966 --> 01:53:14,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
1398
01:53:14,533 --> 01:53:15,500
ഞാൻ ഒന്ന് കളിക്കാം.
1399
01:53:15,566 --> 01:53:16,866
ഹേയ്, ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യൂ.
1400
01:53:16,966 --> 01:53:17,866
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1401
01:53:18,833 --> 01:53:20,033
ഏത് പാട്ടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
1402
01:53:21,833 --> 01:53:23,766
- ബാറ്ററി മാൻ.
- അതെ?
1403
01:53:23,833 --> 01:53:26,466
എനിക്ക് ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാമോ?
1404
01:53:26,533 --> 01:53:28,800
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങി വരാം
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കുക.
1405
01:53:28,900 --> 01:53:31,466
ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1406
01:53:32,733 --> 01:53:33,633
ഇവിടെ ഇതാ.
1407
01:53:33,733 --> 01:53:34,833
ശരി.
1408
01:53:35,666 --> 01:53:38,766
ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ കാറിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?
1409
01:53:38,866 --> 01:53:40,466
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1410
01:53:40,566 --> 01:53:43,733
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പേരുകളാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പേരില്ല.
1411
01:53:43,800 --> 01:53:48,433
സിനിമകളിൽ അവർക്ക് പേരുകളുണ്ട്
സൂപ്പർ പവർ ഉള്ള ടീമുകൾക്ക്.
1412
01:53:48,533 --> 01:53:49,833
ഒരു പേര് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1413
01:53:50,366 --> 01:53:51,733
ഇംഗ്ലീഷിലോ കൊറിയയിലോ?
1414
01:53:51,833 --> 01:53:53,066
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1415
01:53:53,166 --> 01:53:55,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾക്ക് പേരിടാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
1416
01:53:55,500 --> 01:53:57,566
ഇല്ല, ഞാൻ നമുക്ക് പേരിടാം.
1417
01:53:57,666 --> 01:54:00,900
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
റീചാർജ് ചെയ്താൽ മതി, ബാറ്ററി മാൻ.
1418
01:54:01,000 --> 01:54:02,133
നമുക്ക് നോക്കാം...
1419
01:54:03,766 --> 01:54:08,000
ഒരു നല്ല, മര്യാദയുള്ള പേര്
ഒരു ആശംസ പോലെ?
1420
01:54:08,833 --> 01:54:10,766
ഒരു പേര് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി...
1421
01:54:10,833 --> 01:54:15,933
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരുണ്ട്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ അഞ്ച് ആശംസകൾ എന്താണ്?
1422
01:54:16,000 --> 01:54:18,633
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1423
01:54:19,800 --> 01:54:20,633
മിസ്റ്റർ.
1424
01:54:20,733 --> 01:54:21,566
ഇത് ചെയ്യുക.
1425
01:54:22,200 --> 01:54:23,200
ശരിയാണ്.